ЩЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в щель | nella fessura |
в эту щель | in questa fessura |
каждую щель | ogni fessura |
моя щель | mia fica |
темпоральную щель | apertura |
узкая щель | stretta |
через щель | attraverso la fessura |
через щель | attraverso una fessura |
через щель | dalla fessura |
щель | apertura |
щель | fessura |
Щель | Fica |
Щель | Slot |
щель во | crepa nel |
щель во | fessura nel |
ЩЕЛЬ - больше примеров перевода
ЩЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне. | Quando il telefono squillerà, vedrai accendersi la luce sotto la porta della camera da letto. Quando lei aprirà la porta, la stanza verrà illuminata. |
У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель. | Mi è caduto Io scalzapelli nella fessura. |
В той скале щель. | Quella roccia ha una crepa. |
Ты помнишь, где та щель в скале? | Ricordi dov'è quella crepa nella roccia? |
Девки воюют, а ты, как таракан, в щель забился, герой! | Le ragazze combattono e tu come uno scarafaggio ti nascondi! |
Мелочь нужно совать в эту щель. | - Mi servono dieci centesimi? - Vanno messi in questa fessura. |
Все что тебе нужно сделать - это просунуть их в дверную щель. | Devi solo infilarli in una cassetta della posta e i 100 li do a te. |
Подсматривают в двернyю щель, что за подарки им приготовили | Sbirciano attraverso la porta per vedere come sono i regali, pieni di curiosità. |
Эта монетка точно войдет в щель. | Questa moneta entra perfettamente in quel buco. |
Мы заглядываем в щель | Siamo dall'altra parte dello specchio. |
"Акаги" и "Хорнет" займут вот эти позиции, что откроет маленькую "щель" в сенсорной сети | Lei porterà l'Akagi e la Hornet qui lasciando un varco nella nostra rete. |
В сети открывается "щель". | - C'è un varco nella rete. |
Словно он пролез через какую-то щель во времени. | Come se si fosse infiltrato in una crepa nel tempo. |
Шляпки надо продеть через щель. Покажи ему, Несси. | Attraverso queste fessure passeranno le teste, fagli vedere. |
Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме. | C' è un' apertura concentrata nel continuum spazio-temporale. |
ж.
1) fessura f, fenditura f; asola f
2) (убежище) ricovero m a trincea
развёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione {di scansione}
- волноводная щель- врубовая щель- входная щель- выходная щель- щель диафрагмы- звуковоспроизводящая щель- звукозаписывающая щель- щель звукочитающей системы- смотровая щель- щель спектрографа- энергетическая щель
ж.
1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura (трещина)
смотровая щель спец. — fessura d'osservazione
2) анат.
глазная щель — fessura degli occhi
ротовая щель — rima orale
голосовая щель — glottide
3) воен. (укрытие) ricovero m, trincea