АРЕНДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аренда | affitti |
АРЕНДА | AFFITTO |
аренда | l'affitto |
Аренда | L'affitto e |
аренда была | altrimenti affitto |
аренда была бы | affitto sarebbe |
аренда была бы | altrimenti affitto sarebbe |
аренда была бы выше | affitto sarebbe piu |
аренда была бы выше | altrimenti affitto sarebbe piu |
аренда? | affitto? |
аренда? | l'affitto? |
жили здесь, аренда была бы выше | affitto sarebbe piu 'halto |
жили здесь, аренда была бы выше | altrimenti affitto sarebbe piu 'halto |
здесь, аренда была бы выше | affitto sarebbe piu |
здесь, аренда была бы выше | altrimenti affitto sarebbe piu |
АРЕНДА - больше примеров перевода
АРЕНДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Хорошо, что завтра он принесет деньги, которые обещал. Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное. | Fortuna che domani mi porta dei soldi, perché devo mandare avanti la casa e poi i mobili, la mancia al portiere... |
- Аренда за помещение ещё не оплачена. | - Non possiamo pagare l'affitto di questo posto. |
На этой неделе аренда жилья бесплатна. | - Oh, è un'idea di Maxim? |
Аренда игорного зала может быть такой же. | E' daccordo sul fatto che le scommesse dovrebbero rimanere le stesse. |
Гофрированное олово, голые кости, низкая аренда. | Gli alloggi sono del tipo a basso costo, con il tetto in eternit. |
Нам дана новая аренда и предостережение от хозяина. | Ci è stato dato un contratto d'affitto e un avviso del padrone di casa. |
Тут контролируемая аренда. | - Non è male per una casa popolare. |
40% на налоги, 15 000 аренда. | Il 40% va in tasse, 15.000 in affitto. |
Такое убожество, эта аренда! | j noleggiata. |
прибыль, убыток, маржа... поглощение, кредиты, аренда, субаренда... подразделение, мошенничество, афера, разделение, отделение. | Guadagni, perdite, margini, affittare, rateizzare. Imbrogliare, fregare, spartirsi, scappare. |
У нас дома беременность рассматривается как аренда. | Sul mio pianeta, la gravidanza è una forma d'affitto. |
- Аренда? - Аренда? | Affitto? |
Возможно, вас заинтересует аренда товара со скидкой? | E i miei piedi sono congelati. Non siete interessati ad acquistare azioni minerarie? |
Офис, взнос в адвокатскую ассоциацию, покупка факса, аренда компьютера, выплаты за машину. Мы были на нуле. | Mobili, debiti al bar l50 dollari per un fax, 400 per il noleggio di un computer, un'auto di seconda mano e siamo di nuovo al verde! |
Аренда заканчивается. | Chi ci pensa? |
affitto, locazione
долгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine
брать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto
- аренда на срок- аренда с опционом покупки- бессрочная аренда- договор аренды- финансовая аренда
ж.
1) (наём) affitto m, affitanza; locazione f юр. (чаще жилища, недвижимости)
бессрочная аренда — affitto a tempo indeterminato
брать / сдавать в аренду — prendere / dare, (con)cedere in affitto; affittare vt
2) (плата за аренду) fitto m; pigione (за помещение)