apparecchio, strumento

apparato

м.

strumento m; apparecchio m; dispositivo m; congegno m ( см. тж приборы)

абсолютный электродинамический измерительный прибор — elettrodinamometro m assoluto

биметаллический измерительный прибор — strumento bimetallico {a lamina bimetallica}

измерительный прибор детекторной системы — strumento rivelatore

дифференциальный измерительный прибор — strumento di misurazione differenziale

прибор для визуализации оптических неоднородностей — strumento strioscopico

прибор для записи гистерезисных петель — isteresigrafo m

прибор для записи телеметрических данных — registratore m telemetrico

прибор для измерения интенсивности детонации — авто detonometro m

прибор для измерения кривизны скважины — teleclinometro m per pozzi

прибор для измерения отражённых сигналов — ecometro m

прибор для измерения плотности воздуха — aerometro m

прибор для испытаний без разрушения образца — apparecchio di prova non distruttiva

прибор для испытаний с разрушением образца — apparecchio di prova distruttiva

прибор для испытания шестерён на шумность — ingranofono m

прибор для обнаружения магнитных масс — rivelatore m magnetico

прибор для определения свойств бензина — analizzatore m di benzina

прибор для определения содержания углерода в стали — метал. apparecchio per determinare il tenore di carbonio nell'acciaio

прибор для определения стойкости к истиранию — usometro m

прибор для определения текучести на холоде — apparecchio per determinare lo scorrimento a freddo

прибор для регистрации вращательных движений — registratore m dei movimenti rotatori

прибор для регистрации тяжёлых ядер в космических лучах — registratore m degli elementi pesanti nei raggi cosmici

измерительный прибор магнитоэлектрической системы — strumento magnetoelettrico {a bobina mobile}

многопредельный измерительный прибор — strumento di misura multigamma

инфракрасный прибор ночного видения — nottevisore m infrarosso

измерительный прибор с безнулевой шкалой — strumento a zero soppresso

прибор с вращающимся (магнитным) полем — strumento a campo (magnetico) rotante

измерительный прибор с двусторонней шкалой — strumento di misura a due indicazioni

нагревательный прибор сопротивления — apparecchio di riscaldamento a resistenza

измерительный прибор с цифровым отсчётом — strumento di misura digitale {ad indicazione numerica}

прибор телеизмерения, телеизмерительный прибор — telemetro m

тепловой измерительный прибор, прибор тепловой системы, измерительный — strumento termico {a filo caldo}

универсальный электроизмерительный прибор — multimetro m

измерительный прибор электродинамической системы — strumento elettrodinamico

измерительный прибор электромагнитной системы — strumento a ferro mobile

электромагнитный измерительный прибор — strumento a ferro mobile

электростатический измерительный прибор — strumento elettrostatico

измерительный прибор электростатической системы — strumento elettrostatico

- абсолютный измерительный прибор- авиационный прибор- автоматически записывающий прибор- прибор автоматического управления- автономный прибор- акустический прибор- аспирационный прибор- астатический прибор- астрометрический прибор- астронавигационный прибор- астрономический прибор- аэронавигационный прибор- базисный прибор- барометрический прибор- бесшкальный прибор- бинокулярный оптический прибор- болометрический прибор- прибор большой чувствительности- вакуумный прибор- вибрационный измерительный прибор- вспомогательный прибор- встроенный прибор- прибор вызова- вызывной прибор- прибор высокой точности- прибор высокой чувствительности- вытяжной прибор- вычислительный прибор- газоаналитический прибор- газоразрядный прибор- геодезический прибор- гетеростатический прибор- гидроакустический прибор- гироскопический прибор- гомостатический прибор- гравиметрический прибор- демпфирующий прибор- прибор дистанционного управления- прибор дистанционной настройки- дистанционный измерительный прибор- дифракционный прибор- прибор для замера компресии- прибор для записи информации- прибор для записи курса- прибор для записи напряжений- прибор для записи речи- прибор для записи ультразвука- прибор для измерения давления- прибор для измерения деформации- прибор для испытаний- прибор для испытания изоляции- прибор для испытания радиолампы- прибор для контроля температуры- прибор для контроля шестерён- прибор для обнаружения повреждений- прибор для определения полюсов- прибор для отыскания утечки- прибор для передвижения ленты- прибор для проверки профиля зуба- прибор для разделения изотопов- прибор для электролиза- дозиметрический прибор- дуплексный прибор- дуплексный измерительный прибор- дыхательный прибор- записывающий прибор- прибор звуковой сигнализации- звуковой сигнальный прибор- звукометрический прибор- зеркальный прибор- зеркальный центрирующий прибор- измерительный прибор- индикаторный прибор- индукционный измерительный прибор- интегрирующий прибор- интерферометрический прибор- ионный электровакуумный прибор- испытательный прибор- карманный прибор- кислородный прибор- прибор количественного анализа- контактный измерительный прибор- контрольно-измерительный прибор- контрольно-чистительный прибор- контрольный прибор- прибор контроля подачи импульсов- копировальный прибор- лабораторный прибор- лазерный прибор- ламповый измерительный прибор- магнитный прибор- манипуляционный прибор- манометрический прибор- маятниковый прибор- метеорологический прибор- многоцелевой измерительный прибор- многошкальный прибор- монокулярный оптический прибор- оптический прибор наблюдения- навигационный прибор- нагревательный прибор- натяжной прибор- прибор ночного видения- опаливающий прибор- прибор опознавания- оптико-электронный прибор- оптический прибор- отопительный прибор- панельный прибор- переносный прибор- пилотажно-навигационный прибор- пирометрический прибор- плазменный прибор- прибор пожарной сигнализации- портативный прибор- прибор посадки по радио- прецизионный измерительный прибор- принимающий прибор- просадочный прибор- прямопоказывающий прибор- пусковой прибор- радиоизмерительный прибор- радиометрический прибор- радионавигационный прибор- прибор радиоуправления- регистрирующий прибор- регулирующий прибор- рентгеновский дифракционный прибор- самопишущий прибор- санитарно-технический прибор- прибор световой сигнализации- прибор с градуированной шкалой- прибор с дистанционным управлением- прибор с зеркальным отсчётом- сигнальный прибор- сканирующий прибор- смазочный прибор- прибор с непосредственным отсчётом- прибор со светящейся шкалой- спасательный прибор- прибор с прямым отсчётом- стационарный прибор- прибор с теневым столбом- стрелочный прибор- стробоскопический прибор- струйный прибор- суммирующий прибор- сцепной прибор- счётно-решающий прибор- тарировочный прибор- телеуправляемый прибор- термоэлектрический прибор- титровальный прибор- точный прибор- тяговый прибор- увеличительный оптический прибор- угломерный прибор- универсальный измерительный прибор- универсальный испытательный прибор- прибор управления- прибор ускоренной сушки- индукционный прибор Феррариса- ферродинамический прибор- физический прибор- фотограмметрический прибор- фурменный прибор- циферблатный прибор- цифровой измерительный прибор- чертёжный прибор- чувствительный прибор- шкальный прибор- щитовой прибор- электрический прибор- электроизмерительный прибор- электромеханический прибор- электроннолучевой прибор- электронно-оптический прибор- электронный прибор- электронный вакуумный прибор- электрохимический прибор- эталонный прибор

м.

1) apparecchio; strumento m (тж. измерительные); congegno m (устройство)

точные приборы — strumenti di precisione

2) (комплект)

чайный прибор — servizio da te

обеденный прибор — coperto m; posata f (ложка, вилка и нож)

бритвенный прибор — rasoio di sicurezza

cercafughe

misuratore di compressione

dispositivo di accensione

strumento a quadrante

strumento a quadrante

1) dispositivo di comando

2) strumento di comando

strumento indicatore

1) cruscotto

2) pannello quadro portastrumenti

cauterio

apparato

apparecchio di comando {di controllo} automatico

strumento ultrasensibile

связь apparecchio di chiamata

strumento ad alta precisione

strumento ultrasensibile

dispositivo di comando a distanza

congegno di sintonizzazione a distanza

compressometro m

registratore m di informazioni

авиац., суд. registratore m di rotta

мех. registratore m di sollecitazioni

dittafono m

registratore m per ultrasuoni

manometro m

deformometro m

strumento di prova; apparecchio di prova

provaisolamento m

provavalvole m

apparecchio di controllo della temperatura, termometro m

apparecchio di controllo per ingranaggi

ж. разг.

pulizia

делать приборку — fare la pulizia

прил.

per / da apparecchi / strumenti

приборная доска — cruscotto m

с.

(il settore della) costruzione di strumenti di precisione

прил.

(del settore) della costruzione di apparecchi / strumenti

1. device, apparatus, instrument

отопительный прибор — heater

навигационные приборы — navigation instruments

2. (комплект чего-л.) set; things pl.

столовый прибор — cover

чайный прибор — tea-set, tea-service; tea-things pl.

письменный прибор — desk-set

прибор для бритья — shaving-set, shaving things pl.

каминный прибор — set of fire-irons

туалетный прибор — toilet-set

3. (набор частей для изготовления) fittings pl.

оконный прибор — window fittings

{N}

գործիք

սարք

муж.

1) (приспособление) прылада, -ды жен.

(устройство) прыбор, -ра муж.

(аппарат) апарат, -та муж.

(машина) машына, -ны жен.

измерительный прибор — вымяральны прыбор

оптический прибор — аптычны прыбор

нагревательный прибор — награвальны прыбор (награвальная прылада)

медицинский прибор — медыцынскі прыбор (апарат)

счётный прибор — лічыльны апарат (лічыльная машына)

навигационные приборы — навігацыйныя прыборы (прылады)

прибор управления зенитным огнём воен. — прыбор (прылада) кіравання зенітным агнём

дымовой прибор воен. — дымавая прылада

2) (комплекс, набор предметов) прыбор, -ра муж.

письменный прибор — пісьмовы прыбор

прибор для бритья — прыбор для брыцця (галення)

туалетный прибор — туалетны прыбор

каминный прибор — камінны прыбор

накрыть стол на пять приборов — накрыць стол на пяць прыбораў (асоб)

чайный прибор — чайны прыбор

3) (набор частей для изготовления чего-либо) спец. набор, -ру муж.

(принадлежности) прыладак, -дку муж., прыладдзе, -ддзя ср.

печной прибор — пячны набор

оконный и дверной прибор — аконны і дзвярны набор

швейный прибор — швейны набор (прыладак, швейнае прыладдзе)

прыбор, -ра- прибор автоматизированный- прибор акустооптический- прибор анероидно-мембранный- прибор для бесконтактного контроля температуры- прибор для спектроскопических применений- прибор для экспресс-контроля- прибор измерительный- прибор индикаторный- прибор компьютеризованный- прибор контроля спектральный- прибор лазерный- прибор мембранный- прибор микроэлектронный- прибор наноэлектронный- прибор оптический- прибор оригинальный- прибор отеплительный- прибор полупроводниковый- прибор промышленный- прибор радиоизмерительный- прибор современный- прибор щелевой- прибор электроизмерительный- прибор электронный

прыбор; прылада

м τό σπάσιμο τών κυμάτων:

грохот \~я ὁ ρόχθος, ὁ βογγος, ἡ ραχία прибор м

1. τό ὅργανο{ν}, τό μηχάνημα, ἡ συσκευή; измерительный \~ τό ὅργανο μέτρησης· нагревательный \~ ἡ συσκευή θέρμανσης, ὁ θερμαντήρ {-ας}· точные \~ы μηχανήματα ἀκριβείας·

2. (комплект чего-л.):

столовый \~ τό σερβίτσιο· чайный \~ τό σερβίτσιο τοῦ τσαγιοῦ· бритвенный \~ τά ξυριστικά (εργαλεία)· письменный \~ ἡ καλαμαριά, τά γραφικά εἰδη.

• бытовойháztartási gép

• изделиеkészülék

• инструментműszer

• средствоeszköz

м.

прибор, аспап, шайман.

м.

1) appareil m; instrument m

регистрирующий прибор — appareil enregistreur

2) (комплект, набор предметов)

письменный прибор — écritoire f, garniture f de bureau

туалетный прибор — garniture de toilette

чайный прибор — service m à thé

столовый прибор — couvert m

aparāts, ierīce; piederumu komplekts, piederumi; lampa

1) алет, джихаз

измерительный прибор - ольчев алети

2) (набор предметов) такъым

столовый прибор - софра (аш) такъымы

1) alet, cihaz

измерительный прибор - ölçev aleti

2) (набор предметов) taqım

столовый прибор - sofra (aş) taqımı

муж.

1) алет

измерительный прибор — ольчев алети

2) (набор предметов) такъым

столовый прибор — софра (аш) такъымы

м.

1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m

2) (комплект, набор предметов) juego m

письменный (чернильный) прибор — juego de escribir (de escritorio), escribanía f

чайный прибор — servicio de té

столовый прибор — cubierto m

прибор для бритья — enseres (servicio) de afeitar

суммирующий прибор — totalizador m, integrador m

прибор дистанционного управления — telemando m

прибор для испытания реле — medidor de relés (de reveladores)

звуковой сигнальный прибор — avisador sonoro

отопительный прибор — calentador m, calorífero m

бортовые приборы — instrumentos de a bordo

дверные приборы — accesorios de puerta

3) (печной, оконный) armadura f

аппарат, багаж, хэрэгсэл

Rzeczownik

прибор m

przyrząd m

urządzenie n

przybory pl.

sztućce pl.

Militarny dystynkcje pl.

Militarny odznaki pl.

przyrząd, aparat, instrument;przybory, komplet, garnitur;nakrycie;urządzenie;

ابزار ، دستگاه ؛ اسباب ، وسائل

1) справа

2) прибор, спрема

chombo (vy-), kifaa (vi-), kipande (vi-), mtambo (mi-), seti (-), zana (-);

прибо́р для выжима́ния жи́дкости — ukamio ед.;прибо́р для измере́ния — kipimo (vi-);прибо́р для иссле́дования слу́ха — sonometa (-);нагрева́тельный прибо́р — kipasha moto (vi-)

м прибор, (иск.әсбап); измерительный п. үлчәү приборы; письменный п. язу приборы △ бритвенный п. кырынгыч; столовые приборы

савыт-саба, кашык-аяк

прибор

асбоб

м.

1) (устройство) Gerät n, Vorrichtung f

2) (комплект, набор предметов) Satz m

столовый прибор — Gedeck n; Besteck n (ложки, вилки, ножи)

поставить прибор — ein Gedeck auflegen

м

(механизм) aparelho m; (посевы и т. п.) dispositivo m; (комплект) jogo m, serviço m; (оконный, дверной) armadura f

přístroj

¤ измерительный прибор -- вимірювальний прилад

¤ столовый прибор -- столовий прибор

¤ письменный прибор -- письмове приладдя

техн.

1) (аппарат) прилад, -ду

контрольно-измерительный прибор — контрольно-вимірювальний прилад

- автоматический прибор- авиационный прибор- астатический прибор- безынерционный прибор- вибрационный прибор- воспроизводящий прибор- вспомогательный прибор- выверочный прибор- выключающий прибор- выпрямительный прибор- высокочувствительный прибор- газоразрядный прибор- дистанционный прибор- дублирующий прибор- задающий прибор- записывающий прибор- защитный прибор- зеркальный прибор- зондировочный прибор- зубоизмерительный прибор- измерительный прибор- импульсный прибор- индикаторный прибор- индукционный прибор- интегрирующий прибор- ионно-лучевой прибор- исполнительный прибор- испытательный прибор- крутильный прибор- магнитоэлектрический прибор- многопредельный прибор- навигационный прибор- наладочный прибор- нулевой прибор- оконечный прибор- оптический прибор- отражательный прибор- переносный прибор- пишущий прибор- показывающий прибор- полупроводниковый прибор- прецизионный прибор- прибор взаимоиндуктивности- прибор проводимости- прибор сравнения- приёмный прибор- пьезометрический прибор- рабочий прибор- радиоизмерительный прибор- разборный прибор- резьбоизмерительный прибор- самозаписывающий прибор- самопишущий прибор- сверхточный прибор- спутниковый прибор- термоэлектрический прибор- угломерный прибор- указывающий прибор- универсальный прибор- ферродинамический прибор- фотоэлектрический прибор- цифровой прибор- шкальный прибор- электровакуумный прибор- электродинамический прибор- электроизмерительный прибор- электромагнитный прибор- электронно-лучевой прибор- электронно-оптический прибор- электронный прибор- электростатический прибор- эталонный прибор

2) (набор) набір, -бору; (комплект принадлежностей) приладдя

- дверной прибор- письменный прибор

3) (устройство) пристрій, -рою

- буксирный прибор- вытяжной прибор

- вычёсывающий прибор

- компрессионный прибор- копировальный прибор- навивающий прибор- нагревательный прибор- обдувочный прибор- осветительный прибор- питательный прибор- пьезоэлектрические приборы- регистрационный прибор- регистрирующий прибор- регулирующий прибор- сигнализационный прибор- сигнальный прибор- смазочный прибор- соединительный прибор- стрелочный прибор- сцепной прибор- таксировочный прибор- тормозной прибор- шприцевальный прибор- электронагревательный прибор- юстировальный прибор

•

- воздуходействующий прибор- вызывной прибор- настроечный прибор- прибор управления