fenomeno

с.

fenomeno m; effetto m ( см. тж явления)

- аэродинамическое явление- явление взаимозаместимости- явление захвата- явление кавитации- явление Керра- явление Клайдена- явление короны- явление невзаимозаместимости- оптическое явление- явление Пельтье- переходное явление- явление поляризации- явление Пуркинье- явление резонанса- случайное явление- стробоскопическое явление- явление Фарадея- химическое явление- явление экстратоков

с.

1) (действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m

2) театр. scena f

3) (проявление) fenomeno m, effetto m, risultato m

явления природы — fenomeni / manifestazioni della natura

побочное явление — effetto collaterale

остаточные явления — postumi m pl

4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m (случай)

обычное явление — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità

странное явление — fenomeno / fatto sorprendente

5) филос. fenomeno m

кфт. effetto di reciprocità

яд. физ. fenomeno di gancio

fenomeno di cavitazione

effetto Kerr, birifrangenza f elettrica

кфт. effetto Clayden

эл. effetto corona

кфт. effetto Schwarzschild

fenomeno di Peltier

fenomeno di polarizzazione

оптика effetto Purkinje

fenomeno di risonanza

оптика fenomeno di Faraday

fenomeno di extracorrento

1. appearance; phenomenon (pl. -na); (событие, случай) occurrence

явление природы — natural phenomenon

странное явление — strange occurrence

обычное явление — everyday occurrence

явления общественной жизни — social phenomena

2. театр. scene

3. физ., тех. effect

явление резонанса — resonance condition

• редкое явление - phaenomenon rarum;

• чудесное явление - miraculum; ostentum; portentum; prodigium;

{N}

երևւյթ

երլւյթ

տեսիլ

տեսիլք

ср.

1) (действие) з'яўленне, -ння ср., паяўленне, -ння ср.

2) лит., театр. з'ява, -вы жен.

3) филос. з'ява, -вы жен.

явления природы — з'явы прыроды

4) (событие, случай) з'ява, -вы жен., з'явішча, -шча ср.

обычные явления — звычайныя з'явы (з'явішчы)

з'ява, -вы ж.- явление когерентное- явление новое- явление параметрическое- явление переноса- явление происходящее- явление радиального расширения канала разряда- явление ранее неизвестное- явление самовоздействия- явление Томаса- явление управляемого фокусирования ультразвуковых пучков- явление физическое

з'ява; зьява; з'явішча; зьявішча; з'яўленне; зьяўленьне; праява

явление с

с

1. τό φαινόμενον/ τό περι-στατικό{ν}, τό συμβάν (событие, случай):

\~я природы τα φυσικά.φαινόμενα, τά φαινόμενα τής φύσης· обычное \~ τό συνηθισμένο φαινόμενο· странное \~ τό παράξενο φαινόμενο·

2. театр. ἡ σκηνή.

1. företeelse

en sällsynt företeelse--редкое явление

2. uppenbarelse

Den heliga Birgittas uppenbarelser--явление Святой Биргитты

• в спектакле, сценаjelenet

• чудесноеtünemény

• jelenség

ср.

1. (проявление, событие) кубулур көрүнүш, окуя;

явление общественной жизни коомдук турмуштун көрүнүшү;

явление природы табияттын кубулушу;

2. театр. (часть акта) көрүнүш (пьесанын бөлүгү);

3. уст. (появление) пайда болуу.

с.

1) phénomène m; fait m (факт); cas m (случай)

явление природы — phénomène naturel

это обычное явление — c'est un fait ordinaire

2) театр. scène f

parādība; skats; parādīšanās; efekts

корюниш

körüniş

ср. корюниш

с.

1) aparición f

2) театр. escena f

3) (проявление) fenómeno m (тж. филос.); hecho m, evento m (факт); caso m (случай)

явления природы — fenómenos de la naturaleza

явления общественной жизни — eventos de la vida social (pública)

обычное явление — es un hecho corriente

странное явление — fenómeno raro

поэтическое явление — manifestaciones poéticas

Rzeczownik

явление n

zjawisko n

fakt m

zdarzenie n

(появление) pojawienie się;(событие) zjawisko, fakt;лит. театр. сцена (в пьесе) scena;(случай, происшествие) zjawisko, zdarzenie;

پديده

појава

1) (феномен, факт, проявление) harakati (-), mtokezo (mi-), tokeo (ma-), tukio (ma-), zuko (ma-);

оста́точное явле́ние — masao мн.

2) театр. mandhari (-; мн.)

с 1.күренеш; я. природы табигать күренеше; редкое я. сирәк күренеш 2.вакыйга, хәл; отрадное я. сөенечле хәл

явление

ҳодиса, воқеа; зуҳурот; падида

с.

1) Erscheinung f

явления природы — Naturerscheinungen pl

2) (событие) Ereignis n

явление общественной жизни — Ereignisse des öffentlichen Lebens

3) театр. Auftritt m, Szene f

с

(появление) aparecimento m, surgimento m; театр cena f; флс fenómeno m; (проявление) fenómeno m; (факт) fa(c)to m; (случай) caso m

výstup (v divadle)

астр., физ.

явище

- астрономическое явление- атмосферное явление- грозовые явления- ёмкостные явления- залимбовое явление- индукционные явления- интерференционные явления- магнитные явления- массовое явление- необратимое явление- непериодические явления- параметрические явления- периодические явления- поверхностные явления- псевдопериодические явления- релаксационные явления- сегнетоэлектрические явления- стационарные явления- термомагнитное явление- термоэлектрическое явление- физическое явление- фотоэлектрическое явление- экзогенное явление- электрокапиллярное явление- электрокинетическое явление- эндогенное явление- явление гистерезиса- явление затягивания- явление короны- явление мерцания- явление переноса- явление ползучести- явление полосатости- явление скачка