АВАРИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
81, Скорая 61, авария	81, AMBULANZA 61
АВАРИЯ	GUASTO
Авария	Incidente
Авария	Incidente d'auto
Авария	Incidente stradale
Авария	L'incidente e
авария	un incidente
авария была	incidente d'auto era
Авария была	incidente era una
авария была	incidente fosse
Авария была	L'incidente era una
авария и	l'incidente e
авария и	un incidente d'auto e
авария или	un incidente o
Авария на	Incidente in

АВАРИЯ - больше примеров перевода

АВАРИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, маленькая авария.	Sì, un piccolo incidente.
Авария? -А вы куда направляетесь?	- Dove state andando?
- Или ужасная авария с 5-6 трупами.	Un incidente automobilistico con 5 o 6 morti.
Авария, капитан?	Un incidente, Capitano?
Когда в школе каникулы, мы пользуемся этим. Может, произошла авария?	Bisogna anche considerare una disgrazia.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.	L'incidente d'auto, le ustioni facciali, la prolungata immersione nel fiume.
Была авария.	E' stato uno scontro d'auto.
Может быть, авария или другое что-то?	Magari ha avuto un incidente.
В прошлом году, авария со смертельным исходом.	L'anno scorso, in automobile.
Не знаю, в курсе ли вы, но с моей машиной произошла маленькая авария вчера...	Vede non so se siete al corrente ma la mia macchina ha avuto un leggero incidente ieri.
- Авария.	Siamo a corto. A corto di cosa?
- Какая авария?	Di benzina.
Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как-то: потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме всего перечисленного, на случай ограбления.	Assicurata per un milione contro ogni rischio, inondazioni, terremoti, fulmini, cadute di aerei, saccheggi, razzie, insurrezioni civili o militari, incendi, crolli di edifici, e, naturalmente, furti o rapine.
Да, если я прав. Если я прав Мы прошли только одну стадию развития. Возможно, авария.	Se sono nel vero quello scoperto è un caso sporadico probabilmente un incidente, un atterraggio andato male in cui morirono tutti.
Поэтому, если случится авария, и метро будет заблокировано на ночь между остановками, всё может случиться.	E se succede qualcosa, magari un incidente... Supponiamo che una metropolitana rimanesse ferma in un tunnel.

АВАРИЯ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

авария

Перевод:

1) avaria

2) guasto

3) incidente

4) panna

Русско-итальянский юридический словарь

авария

Перевод:

avaria, incidente

Русско-итальянский политехнический словарь

авария

Перевод:

ж.

incidente m; guasto m; avaria f; danno m

- дорожная авария- авария на производстве- эксплуатационная авария

Большой русско-итальянский словарь

авария

Перевод:

ж.

avaria f тж. страхов., incidente m

дорожная авария — incidente automobilistico / stradale

страшная авария — incidente pauroso

потерпеть аварию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne

авария на производстве — incidente sul lavoro

Перевод слов, содержащих АВАРИЯ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

авария с возмещением

Перевод:

avaria soggetta a risarcimento

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод АВАРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авария

Перевод:

ж.

1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdown

авария судна — shipwreck

морская авария — accident at sea

потерпеть аварию — have an accident, meet* with a mishap; (о самолёте тж.) crash; (потерпеть крушение) be wrecked; (быть повреждённым) be damaged

2. юр. (убытки, причинённые аварией судна) average

Русско-латинский словарь

авария

Перевод:

damnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f;

Русско-армянский словарь

авария

Перевод:

{N}

վթար

Русско-белорусский словарь 1

авария

Перевод:

аварыя, -рыі жен.

потерпеть аварию — пацярпець аварыю

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

авария

Перевод:

авария

аварыя, -рыі- авария гипотетическая- авария с выбросом радионуклидов

Русско-белорусский словарь 2

авария

Перевод:

аварыя

Русско-болгарский словарь

авария

Перевод:

авария ж, катастрофа ж

Русско-новогреческий словарь

авария

Перевод:

авари||я

ж ἡ βλαβη, ἡ ἀβαρία, ἡ ζημιά:

потерпеть \~ю παθαίνω βλάβη; предотвратить \~ю ἀποτρέπω βλάβη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авария

Перевод:

авария ж η αβαρία; η σύγκρουση, το τρακάρισμα (автомобильная)' потерпеть \~ю παθαίνω αβαρία

Русско-шведский словарь

авария

Перевод:

{haver'i:}

1. haveri

Русско-венгерский словарь

авария

Перевод:

• üzemzavar

• műszaki hiba

• meghibásodás

Русско-казахский словарь

авария

Перевод:

авария, апат

Русско-киргизский словарь

авария

Перевод:

ж.

авария (кыйроо, талкалануу, бузулуу; машинанын, самолёттун жана башкалардын бир кыйла бузулушу: кырсык, балаа, бүлгүн);

потерпеть аварию аварияга учуроо.

Большой русско-французский словарь

авария

Перевод:

ж.

avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.)

(по)терпеть аварию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте)

предотвратить аварию — prévenir une avarie

Русско-латышский словарь

авария

Перевод:

avārija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авария

Перевод:

къаза

попасть в аварию - къазагъа огърамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авария

Перевод:

qaza

попасть в аварию - qazağa oğramaq

Русско-крымскотатарский словарь

авария

Перевод:

жен. къаза

попасть в аварию — къазагъа огърамакъ

Краткий русско-испанский словарь

авария

Перевод:

ж.

avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)

тяжелая авария — siniestro m

потерпеть аварию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

Русско-монгольский словарь

авария

Перевод:

осол сүйдэл

Русско-польский словарь

авария

Перевод:

Iawaria (f) (rzecz.)IIkraksa (f) (rzecz.)IIIwrak (m) (rzecz.)IVwypadek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

авария

Перевод:

Rzeczownik

авария f

wypadek m

awaria f

katastrofa f

Русско-польский словарь2

авария

Перевод:

awaria;

Русско-чувашский словарь

авария

Перевод:

сущ.жен.авари, инкек (техника ҫемӗрелнипе пулни); аварии на транспорте транспортрй инкексем

Русско-персидский словарь

авария

Перевод:

تصادم ، سانحه ، صدمه

Русско-норвежский словарь общей лексики

авария

Перевод:

havari

Русско-сербский словарь

авария

Перевод:

ава́рия ж.

аварија, хаварија, квар, катастрофа, удес

тяжёлая ава́рия — тешка аварија, тежак квар

потерпе́ть ава́рию — доживети катастрофу

Русский-суахили словарь

авария

Перевод:

ава́рия

ajali (-), shani (-), tukio la ajali (ma-), vunjiko (ma-);(небольшая) mbanjo (mi-)

Русско-татарский словарь

авария

Перевод:

ж авария, һәлакәт

Русско-таджикский словарь

авария

Перевод:

авария

авария, садама, фалокат, нокомӣ, нобарорӣ

Русско-немецкий словарь

авария

Перевод:

ж.

1) (повреждение, поломка) Störung f; авиац. Panne f; Havarie f (на судне, самолете); Störfall m (на электростанции и т.п.)

2) (несчастный случай) Unfall m

Русско-узбекский словарь Михайлина

авария

Перевод:

halokot

Русско-португальский словарь

авария

Перевод:

acidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria f

Большой русско-чешский словарь

авария

Перевод:

porucha

Русско-чешский словарь

авария

Перевод:

porucha, ztroskotání, bouračka, nehoda, neštěstí, karambol, havárie

Большой русско-украинский словарь

сущ. жен. рода1. Внезапное повреждение или выход из строя машины, агрегата, аппарата во время движения,работы2. В морском праве - повреждение (или утрата) судна, груза3. перен. Несчастный случай, большая неудачааварія

Русско-украинский политехнический словарь