ОПТОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это - Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок.	Ecco Les Halles, i mercati generali.
А зря. У него крупнейший оптовый бизнес в штате.	È il maggiore produttore all'ingrosso dello stato.
МЫ придем К ВЬIВОДУ‚ что мой клиент, оптовый торговец господин Гоферик,	giungiamo alla conclusione, che il mio cliente, il grossista, caporale Adalberto Hoferik,
- Тони, родной, у нас ведь не оптовый рынок.	- Non siamo mica dei grossisti.
Это оптовый виноторговец из Лас-Вегаса Алан Марсиано.	Vende liquori. Alan Marciano.
Когда все пошло наперекосяк, он отправился на оптовый склад.	Ando' al magazzino quando le cose peggiorarono.
Мне нужен оптовый тариф.	Io voglio una tariffa forfettaria.
Оптовый тариф?	Forfettaria?
Такая крупная сеть, как Биггерсон, а поставщик мяса у него - похож на оптовый рынок подделок в Гонконге.	Cioe', un franchising nazionale come Biggerson che prende la carne da un posto... che sembra che venda imitazioni importate da Hong Kong?
Оптовый наркоторговец	fornitore
Зовут Томас Хоапили, 46 лет, содержал местный оптовый рыбный рынок, вдовец, 1 дочь...	Si chiama Thomas Hoapili, 46 anni, gestiva un mercato locale di vendita all'ingrosso di pesce. Vedovo, una figlia,
Но человеку, которого не существует, всё ещё нужен оптовый сбыт.	Ma un uomo che non esiste, ha comunque bisogno di un canale di distribuzione.
Типа, оптовый? Прямо от поставщика?	Direttamente dal grossista o da chi la importa?
3:00 утра, оптовый рыбный рынок внизу в порту	Tre del mattino al mercato del pesce al porto.
Я - начинающий миллионер. Мне следует ездить на лимузине, а не до предела набитой тачке, как семейка ортодоксальных евреев, едущая в оптовый магазин.	Sono un aspirante milionario, dovrei prendere una limousine, non fare la sardina come una famiglia chassidica che va al discount.

ОПТОВЫЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

оптовый

Перевод:

прил.

all'ingrosso

оптовая торговля — commercio all'ingrosso

оптовые цены — prezzi all'ingrosso

Перевод слов, содержащих ОПТОВЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

оптовый кооператив

Перевод:

cooperativa di vendita all'ingrosso

оптовый товарооборот

Перевод:

volume del commercio all'ingrosso

оптовый торговец

Перевод:

commerciante all'ingrosso, grossista

Русско-итальянский юридический словарь

оптовый торговец

Перевод:

grossista, commerciante all'ingrosso

Русско-итальянский политехнический словарь

оптовый тариф

Перевод:

tariffa a forfeit {forfettaria}

Перевод ОПТОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оптовый

Перевод:

wholesale

оптовый товар — goods sold wholesale

оптовый покупатель — wholesale buyer

оптовая торговля — wholesale trade

оптовые цены — wholesale prices

Русско-армянский словарь

оптовый

Перевод:

{A}

մեծավաճառ

մեծաքանակ

Русско-белорусский словарь 1

оптовый

Перевод:

аптовы

Русско-белорусский словарь 2

оптовый

Перевод:

аптовы; гуртавы; гуртовы

Русско-новогреческий словарь

оптовый

Перевод:

оптов||ый

прил χονδρικός:

\~ая цена ἡ χονδρική τιμἤ \~ая торговля τό χονδρικό ἐμπόριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оптовый

Перевод:

оптовый χοντρικός· \~ая торговля το χοντρικό εμπόριο; \~ые цены οι τιμές χοντρικής πώλησης

Русско-венгерский словарь

оптовый

Перевод:

nagybani

Русско-казахский словарь

-ая,-ое толайым, көтерме;- оптовая торговля көтерме сауда;- оптовый покупатель көтерме алушы;- оптовая реализация товара тауарларды көтерме сауда арқылы өткізу;- оптовая ярмарка көтерме сауда жәрмеңкесі;- оптовые цены көтерме сауда бағасы

Русско-киргизский словарь