1) scartare, rifiutare

2) controllare la qualità

несов. (сов. забраковать)

1) В scartare vt / eliminare pezzi difettosi

2) в чём-л. В разг. scartare vt, eliminare vt

1. reject as defective (d.)

2. (отвергать) reject (d.)

несовер. бракаваць

несов σκαρτάρω, ξεσκαρτάρω, θεωρώ (или βγάζω) σκάρτο.

1. kasserar

несов. что

бракка чыгаруу, жаратпай салуу.

mettre vt au rebut

noteikt brāķi, brāķēt, šķirot

1) (признавать непригодным) къусурлы тапмакъ, брак тапмакъ, къабул этмемек

2) (выпускать брак) къусурлы шейлер чыкъармакъ, брак чыкъармакъ

1) (признавать непригодным) qusurlı tapmaq, brak tapmaq, qabul etmemek

2) (выпускать брак) qusurlı şeyler çıqarmaq, brak çıqarmaq

I

етмемек (не хватать)

II

брак чыкъармакъ (признавать непригодным)

несов., вин. п.

desechar vt; retirar vt, separar vt (por defectuoso)

Czasownik

браковать

brakować

Potoczny krytykować

Potoczny odrzucać

vrake

-kataa, -iza

браковка

ж) бракка чыгару, яраксызга чыгару; б. товар товарны бракка чыгару б. стих шигырьне яраксыз дип табу

браковать

брак кардан, иллатдор донистан, рад кардан

aussortieren vt, beanstanden vt

нсв

rejeitar, sele(c)cionar pela qualidade

třídit

ґанджувати, бракувати