АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Автоматизированный женский голос: Внимание! Проблема в секторе 7G.	Attenzione: problema nel settore 7-G.
Автоматизированный трансдермальный пластырь.	- Un cerotto automatizzato transdermico.
Я имею в виду, я знаю, что коронеры делали судебные вскрытия и тогда, но только в 1975 году ФБР установил свой первый автоматизированный сканер отпечатков пальцев.	Voglio dire, lo so che i coroner facevano le autopsie forensi all'epoca, ma solo nel 1975 che l'FBI installo' il primo lettore automatico di impronte digitali.
Это автоматизированный боевой комплекс.	E' un sistema ad armamento automatico.
Это автоматизированный лазарет. Он телепортирует каждого на борт.	E' un'infermeria automatica, teletrasporta tutti a bordo.
Финансовый анализ, автоматизированный главный реестр, бухгалтерские системы, управленческий аудит. Хм, вы занимались буквально всем.	Analisi finanziaria, sistemi automatizzati per la gestione della partita doppia, gestione delle verifiche contabili.
Я звонила весь день, но постоянно попадала на какой-то автоматизированный автоответчик.	- Scusate, e' tutto il giorno che chiamo, ma continua a rispondermi una specie di centralino.
Его здесь и не было, это был автоматизированный интерфейс корабля.	Non e' mai stato qui.
Я - детектив Джон Кеннекс. Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.	Sono il detective John Kennex, sono un agente di polizia automatizzato dotato di un carattere piuttosto difficile.
Это автоматизированный личный помощник.	E' un assistente personale automatizzato.
Мы получили автоматизированный ответ, что вакансия занята. - Ты поэтому улыбаешься?	Abbiamo ricevuto un'e-mail automatica che dice che la posizione e' stata occupata.
- Потому, что я начала размышлять... раз мы получили автоматизированный ответ, значит, возможно, другим претендентам пришло то же самое.	Allora perche' il sorriso? Perche' ho pensato che se noi abbiamo ricevuto una risposta automatica, forse l'hanno ricevuta anche le altre persone che hanno fatto domanda.
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения.	Sentiro' il protocollo di atterraggio automatizzato dall'interno del bozzolo, mentre ci avviciniamo a destinazione.
Я ищу автоматизированный протокол посадки.	Sto cercando il protocollo di atterraggio automatizzato.
Он автоматизированный.	È automatizzato.