ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Промежуточный эпизод". | Ma dove si sono cacciate? Non trovo più le pecore! |
- Скотти, промежуточный отчет. | - Scotty, rapporto sui progressi. |
Все это включено в промежуточный экзамен, так что убедительно рекомендую вам прочесть. | Dato che saranno le materie dell'esame di metà semestre, vi consiglio di studiarli a fondo. |
Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесётся по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе. | Signori, sto per inviare un segnale da questo portatile attraverso il nostro provider locale, che viaggera' attraverso fibra ottica alla velocita' della luce fino a San Francisco, rimbalzera' su un satellite in orbita geosincrona per arrivare a Lisbona, Portogallo, |
Перед вами ваш промежуточный экзамен. | Di fronte a voi c'e' il vostro esame di meta' trimestre. |
- Это просто промежуточный период... пока ты решишь, хочешь ли ты заниматься хореографией. | - Fai quello di giorno, intanto che capisci se vuoi fare la coreografa. |
Я пытаюсь создать промежуточный шаг. | Io sto cercando di inserire un passaggio intermedio. |
И у нас промежуточный экзамен по алгебре, к которому нужно готовиться. | E dobbiamo studiare per un test di algebra di metà trimestre |
Эти пары уже прошли подготовительный и промежуточный курсы. | Quelle coppie hanno gia' frequentato sia le sessioni preliminari, sia quelle intermedie. |
Да, но мою комнату... — Промежуточный? | Si', ma sono rimasto chiuso fuori dal... - Esame di meta' anno? |
Я сдавал промежуточный экзамен. | Avevo un esame. |
Это промежуточный результат, Крейн. | Sono elezioni di meta' mandato, Crane. |
- "Историческое прошлое, яркое будущее"? - Нет. Промежуточный лидер: | No, l'attuale vincitore e'... |
Это промежуточный вариант между красным и белым. | E' a meta' tra un rosso e un bianco. |
У них было так много самолётов, что им потребовался промежуточный аэродром между Колумбией и Майами. | Pilotavano cosi' tanti aeroplani, che c'era bisogno di una sosta carburante tra la Colombia e Miami. |
(о судебных постановлениях, не разрешающих дело по существу) interlocutorio
прил.
intermedio, interstiziale, interposto
промежуточное звено — anello intermedio
промежуточное положение — posizione pendolare
промежуточный аэродром — aeroscalo m