АКТИВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АКТИВ фразы на русском языке | АКТИВ фразы на итальянском языке |
актив | risorsa |
актив? | risorsa? |
И наш спящий актив | Ed il nostro Active dormiente ha |
И наш спящий актив | Ed il nostro Active dormiente ha agito |
мой актив | mio Active |
наш спящий актив | il nostro Active dormiente ha |
наш спящий актив | il nostro Active dormiente ha agito |
новый актив | nuova risorsa |
спящий актив | Active dormiente |
ценный актив | risorsa importante |
ценный актив | una risorsa importante |
АКТИВ - больше примеров перевода
АКТИВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АКТИВ предложения на русском языке | АКТИВ предложения на итальянском языке |
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда? | Io credo che dopo che me ne sono andato tu abbia intrapreso molte cose che abbiamo condiviso con gli attivisti del Partito ...i sindacati e l'amministrazione |
Пассив, актив, какая розница. | Sono sempre dollari. squillo Dl TELEFONO |
Я захватил ваш наиболее оцененный актив. | Mi porto via il tuo bene più prezioso. |
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. | Siamo preziose risorse militari, costate miliardi di dollari in ricerca e sviluppo. |
Извини, но не ты ли говорил, что терпеть не можешь... когда спрашивают актив или пассив? Кто меня спрашивал, пассив ли я? | Scusa, non è che ti odia gli chiedono se è attivo o passivo, chi mi chiede se sono passivo? |
Это единственный актив, из которого можно пополнить твои средства. | E' l'unico bene grazie a cui puoi ottenere dei fondi. |
Ты всегда была лесби-актив? | Sei sempre stata esagerata |
Я не актив. | Non sono esagerata |
Нет, актив. Актив. Знаешь, что мне хочется? | Sì, lo sei Sì, tu lo sei |
В списке есть актив, которого никогда не видели. | E sulla lista c'e' un effettivo che nessuno ha mai visto. |
Это то, что ты должен знать как минимум как актив. | Perche' e' una cosa che viene detta solo agli effettivi. |
Интересно, я актив или пассив? | Buffo, quando dici la verità non devi tirare l'acqua |
Рамиреса всего неделю, и мой актив тут же совершил изнасилование? | Sostituisco Ramirez per una settimana e il mio Active si inventa uno stupro? |
И наш спящий актив отлично справился? | Ed il nostro Active dormiente ha agito alla perfezione? |
Мне не нужен один актив, | Non mi serve un solo Active questa volta, |
АКТИВ - больше примеров перевода
1) attivo
2) attività, beni
•
неосязаемые активы — attività/beni immateriali
фиктивные активы — attività fittizie/nominali
материальные активы — attività materiali/tangibili, beni reali
осязаемые активы — proprietà tangibile, attività/beni materiali
- активы будущих лет- замороженные активы- ликвидный актив- неликвидные активы- нетто-активы- основные активы- текущие активы- финансовые активы- актив платёжного баланса- амортизируемые активы- банковские активы- денежные активы- долгосрочные активы- доходные активы- заграничные активы- краткосрочные активы- мёртвые активы- нематериальные активы- оборотные активы- оперативные активы- перемещаемые активы- производственные активы- реальные активы- резервные активы- свободные активы- скрытые активы- чистая сумма активов
м.
1) attivo, attivisti
собрание актива — riunione dell'attivo
2) (чаще мн.) фин. банк. attivi, attività f, cespiti, beni (против. passività)
банковские активы — attivita f pl bancarie
денежные активы — capitali liquidi
долгосрочные активы — cespiti di lunga durata
3) перен. attivo
иметь в активе / записать в актив — avere / segnare al proprio attivo