ОПИЙ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский медицинский словарь
ОПИЙ контекстный перевод и примеры
| ОПИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОПИЙ фразы на русском языке | ОПИЙ фразы на итальянском языке |
| опий | il laudano |
| опий | laudano |
| опий | oppio |
ОПИЙ - больше примеров перевода
| ОПИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОПИЙ предложения на русском языке | ОПИЙ предложения на итальянском языке |
| Треть американских солдат пробовали опий и героин. | Si calcola che un terzo delle truppe americane sta sperimentando oppio ed eroina. |
| Самый лучший опий прямо из Кипра. | L'oppio piu' pregiato, importato da Cipro. |
| Если опий помогает облегчить боль... | No, no, no! Se il laudano aiuta ad alleviare il dolore... |
| Матушка, настоящий друг, особенно - друг, относящийся к нему по-матерински, убедил бы его использовать в качестве утешения в горе свежий воздух и физические упражнения, а не опий. | Mamma cara, sarebbe il gesto di un'amica, soprattutto di un'amica affettuosa e materna, convincerlo a combattere il dolore con l'aria fresca e l'esercizio fisico, piuttosto che con il laudano. |
| Можешь жалеть Джона Джаспера сколько твоей душе угодно, мам, но я тебе запрещаю давать ему опий. | Puoi compatire John Jasper quanto vuoi, mamma, ma ti vieto di dargli ancora del laudano. |
| Плакала и плакала, а потом она падала на подушку, чтобы никто не услышал её, а потом она начала принимать опий, чтобы уснуть. | Piangeva senza sosta fino a mordere il cuscino, perche' non la sentissimo. Poi inizio' a prendere il laudano per dormirci su. |
| Опий это делает с тобой. | E' solo l'effetto dell'oppio. |
| Я всего-то вылил опий и снотворное. | - Non ho buttato altro che oppio e bromuro. |
| Опий, пожалуйста. Нет. | Il laudano, per favore. |
| Опий, шафран и толчёная гвоздика. | Laudano, zafferano e chiodi di garofano. |
| Похоже, вам нужен опий. | Sembra che abbiate bisogno di laudano. |
| Опий разбавляется настойкой лопуха, так что вы сможете двигаться. | Il laudano e' diluito con della bardana, cosi' che possiate rimanere cosciente. |
ОПИЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОПИЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОПИЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki