1) nolo

2) carico

•

фрахт оплачен вперёд — nolo franco/pagato

лумпсум фрахт — nolo a corpo/a massa/a forfait

мёртвый фрахт — nolo morto/vuoto per pieno

фрахт, оплачиваемый в порту назначения — nolo assegnato, spese a carico del destinatario

- фрахт оплачен в порту погрузки- фрахт в оба конца- фрахт в один конец- фрахт по чартеру- авансовый фрахт- воздушный фрахт- дистанционный фрахт- морской фрахт- обратный фрахт- сквозной фрахт- чистый фрахт

noleggio, nolo

м. торг.

1) (плата) nolo marittimo мор. / aereo (воздушный)

2) (груз) carico

nolo di andata e ritorno

nolo di andata

trasporto pagato in anticipo, nolo prepagato

nolo contrattuale

noleggio

- фрахтование в тайм-чартер- фрахтование на круговой рейс- фрахтование судна- фрахтование тоннажа- рейсовое фрахтование

noleggio a tempo

noleggio di andata e ritorno

noleggio di una nave

prenotazione del nolo

noleggiatore

тж. зафрахтовать

noleggiare, prendere a noleggio

- фрахтовать судно

noleggiare una nave

noleggiare il tonnellaggio

Borsa dei noli

tariffa di noleggio, tariffa di nolo

tonnellata di nolo

contratto di noleggio

di nolo

- фрахтовый ордер

- фрахтовый полис

- фрахтовый рынок

- фрахтовая ставка

- фрахтовая тонна

spedizioniere, mediatore di noleggio

sensale di noli

noleggio

tariffa di nolo

noleggiatore

agente di noleggio

с.

noleggio m

м.

noleggiatore m

noleggiare

(1,12 м3) tonnellata di ingombro

м. суд.

noleggiante m, armatore m

nolo m

tonnellaggio di nolo

с.

см. фрахтовка

м.

noleggiatore, noleggiante

несов. В торг.

noleggiare vt, prendere; a noleggio / nolo

ж. торг.

noleggio m

м.

noleggiante, armatore (chi da a nolo)

прил. торг.

di noleggio / nolo

фрахтовый договор — contratto di nolo

фрахтовый груз — carico m

freight

{N}

նավափոխադրաբեռ

նավափոխադրավճար

мор., торг. фрахт, род. фрахту муж.

м

1. (груз на судне) τό φορ-τίο{ν} πλοίου·

2. (плата) ὁ ναῦλος, τό ναῦλο{ν}.

м. мор., ком.

фрахт (1. жүк; 2. кеме киреси).

м.

1) (груз на судне) cargaison f (d'un navire)

2) (плата) prix m de transport; fret {frɛ} m (о водном транспорте)

frakts; krava; vedmaksa

м. мор., торг.

flete m

мертвый фрахт — falso flete

скидка с фрахта — descuento de flete

оплатить фрахт — pagar el flete

Rzeczownik

фрахт m

fracht m

1) превоз робе воденим путем

2) бродарина

3) аренда брода за превоз робе

1) (груз) hamali (ma-), pakio (ma-), rufaa (-), shehena (-)2) (плата) nauli (-)

м диңг.сәүдә.фрахт

фрахт

киропулӣ, пули киро

м дор трг

frete m

náklad