ВЫБИВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Его коньком было выбивание квартир для рабочих.	La sua mania erano le case per gli operai.
Потому что выбивание из кого-то признания... это как прекрасный танец... прекрасный танец с цепной пилой.	Perche' estorcere una confessione a qualcuno... e' come fare una bella danza...
Не находите, что "выбивание дури" происходит в буквальном смысле?	Non vedo perche' un fare pressione metaforico debba coinvolgere anche il fare pressioni veramente.
Было ли это преднамерено, когда осудили Тоню Хардинг за выбивание Нэнси Кэриган?	Lo ha fatto di proposito Tonya Harding ad aggredire Nancy Kerrigan?
Я всю свою жизнь трачу на выбивание фондов, каждый раз переживая за количество посетителей. У меня нет ни времени, ни желания разговаривать с психами.	Non ho il tempo, né la voglia di parlare con degli svitati.
То, что ты офицер полиции, разве дает тебе право на выбивание дури из людей?	Ora agente Eckles, essere un agente ti da' il diritto di menare la gente?
! – Выбивание долгов.	- Un'estorsione.
А этот другой путь включает выбивание из меня дерьма?	Un modo in cui mi fanno il culo?
Меня выгнали из балетной школы за выбивание дерьма из балерин.	Sono stata cacciata dalla scuola di danza, perche' picchiavo sempre le ballerine.
Сенсационное выбивание мяча Миллером, который не бил так высоко со времён, когда он разрушил гендерный барьер и присоединился к нашей труппе современного танца.	Calcio sensazionale di Miller, che non calciava cosi' in alto da quando ha abbattuto le barriere di genere e si e' unito al gruppo di danza moderna.
Выбивание долгов, наркотики... – Ладно, расслабься.	E non solo il gioco d'azzardo, ma lo strozzinaggio, la droga... Ok... rilassati.
- 'О, отличное выбивание!	Un buon tiro dritto sulla linea di fondo!
Незаконные заемы, высокие проценты, выбивание денег и проституция.	Finanziamenti illegali, con enormi interessi, eseguivano pestaggi, e prostituzione.
Выбивание зубов?	- Si', proprio. Li hai buttati trivellando a caso qua e la'?
Может, выбивание долгов и не прекрасно, но оно законно. По крайней мере так, как я это делаю.	Il recupero crediti non sarà affascinante, ma è legale, almeno come lo faccio io.