АКЦИЯ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
АКЦИОНЕРНЫЙ ← |
→ АЛ |
АКЦИЯ контекстный перевод и примеры
| АКЦИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АКЦИЯ фразы на русском языке | АКЦИЯ фразы на итальянском языке |
| Акция | Azione |
| Акция Реакция | Azione - reazione |
| Акция Алерт | Action Alert |
| акция протеста | protesta |
| благотворительная акция | evento di beneficenza |
| новая акция | nuova promozione |
| Это благотворительная акция | E 'un evento |
АКЦИЯ - больше примеров перевода
| АКЦИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АКЦИЯ предложения на русском языке | АКЦИЯ предложения на итальянском языке |
| Вы говорите "действительно", да, Я надеюсь, что акция будет эффективна. | Lei dice 'realisticamente'. Io, spero che funzioni. |
| Мне кажется, эта акция будет столь же успешной. | Sono fiducioso che si possa raggiungere lo stesso successo. |
| Закрытие предприятия - это акция против вас, но и против меня тоже. | Sia ben chiaro! Sia qui che altrove! Questa serrata è una manovra contro di voi ma è anche una manovra contro di me! |
| У нас сейчас рекламная акция. | Stiamo facendo una dimostrazione per le clienti. |
| Акция начинается... | L'impresa comincia. |
| Это наша большая рождественская акция. | È una grande promozione natalizia. |
| Может, это акция? | Magari e' un concorso. |
| Простое ли стечение обстоятельств или заранее спланированная акция? | "...per un'inchiesta sulle guerre di quartiere." "Coincidenza o premeditazione?" |
| Это первая акция борцов за свободу. | Combattente per la liberta', secondo il primo emendamento. |
| он говорит, что мертвьiе беженцьi - направленная акция. Чтобьi помешать заключению торгового соглашения. | Dice che i profughi morti sono un gesto deliberato... .. .per sabotare l'accordo commerciale.. . |
| Эй! У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... | - Buongiorno, oggi ho un articolo speciale per voi. |
| Все вы знаете, что "Акция Алерт" существует один год. | Come tutti sapete, Action Alert compie il suo primo anno. |
| Изабель, акция! | Isabel, ae'ione! |
| Акция Алерт? . | Stai all'erta? |
| Акция Алерт. | Action Alert. |
АКЦИЯ - больше примеров перевода
АКЦИЯ перевод на итальянский язык
акция
Перевод:
azione
бесплатная акция — azione gratuita/a premio
полностью оплаченная акция — azione interamente liberata/versata
акция, дающая/не дающая право голоса — azione con/senza diritto di voto
акции, которые могут быть предъявлены к погашению — azioni redimibili, riscattabili
акция, имеющая номинал — azione con valore nominale
акция, цена которой повышается — titolo di sviluppo
акции, допущенные к обращению на бирже — azioni quotate in Borsa
акции наиболее известных крупных компаний — azioni industriali di prim'ordine
некумулятивная привилегированная акция — azione privilegiata non cumulativa
обыкновенные акции класса А (пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса) — azione di tipo A
обыкновенные акции класса Б (с правом голоса) — azione di tipo B
- первоклассные акции- акция без номинала- акция на предъявителя- акция ниже номинала- акция по номиналу- акция с надбавкой к номиналу- акция с отсроченным дивидендом- акция с правом голоса- акция с правом нескольких голосов- акции с твёрдым процентом- банковские акции- безголосые акции- второочередная акция- второстепенные акции- доходные акции- дробная акция- именная акция- квалификационные акции- конвертируемая акция- кумулятивная акция- новая акция- обыкновенные акции- предъявительская акция- преференциальная акция- привилегированная акция- разделённая акция- собственные акции компании- спекулятивные акции- срочные акции- учредительские акции- частично оплаченная акция- выпускать акции- погашать акции- подписываться на акции- размещать акции- распределять акции
акция
Перевод:
ж.
1) (ценная бумага) azione, titolo m azionario
обычная / ординарная акция — azione ordinaria
владелец акций — possessore m di azioni
пакет акций — pacchetto m azionario
держать / приобретать акцию — detenere / acquistare un'azione
акции чьи-то падают / повышаются — diminuiscono / aumentano le azioni / gli atout di qd
2) книжн. azione
дипломатическая акция — azione diplomatica
военная акция — azione militare