ИССЛЕДОВАНИЯ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ИССЛЕДОВАНИЯ
Перевод:
с. мн. ч.
ricerche f pl, indagini f pl; esami m pl; studi m pl, analisi f pl; esplorazioni f pl ( см. тж исследование)
- астрономические исследования- атомные исследования- аэродинамические исследования- геофизические исследования- гидрологические исследования- инженерно-геологические исследования- космические исследования- объединённые исследования- подводные исследования- предварительные исследования- промышленные исследования- системные исследования- совместные исследования- спектральные исследования- спектроскопические исследования- спектрофотометрические исследования- сравнительные исследования- теоретические исследования- термогидрографические исследования- технические исследования- физико-химические исследования- фундаментальные исследования- ядерные исследования- исследования ядерных частиц
Русско-итальянский политехнический словарь
ИССЛЕДОВАНИЯ контекстный перевод и примеры
| ИССЛЕДОВАНИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИССЛЕДОВАНИЯ фразы на русском языке | ИССЛЕДОВАНИЯ фразы на итальянском языке |
| благо исследования | bene della ricerca |
| благо исследования | il bene della ricerca |
| в Портленд ради исследования | a Portland per delle ricerche |
| в Центр Исследования | al Centro Ricerca |
| в Центр Исследования Аномалий | al Centro Ricerca Anomalie |
| вашего исследования | la vostra ricerca |
| вашего исследования | vostra ricerca |
| Ваши исследования | La sua ricerca |
| ваши исследования | le sue ricerche |
| ваши исследования | le vostre ricerche |
| ваши исследования | sua ricerca |
| ваши исследования? | sua ricerca? |
| вещи на благо исследования | cose per il bene della ricerca |
| все его исследования | tutte le sue ricerche |
| Все исследования | Le ricerche |
ИССЛЕДОВАНИЯ - больше примеров перевода
| ИССЛЕДОВАНИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИССЛЕДОВАНИЯ предложения на русском языке | ИССЛЕДОВАНИЯ предложения на итальянском языке |
| Паула, ты можешь провести все исследования для разрешения дела Трины? | Paula, Paula, puoi fare una ricerca sull'autorizzazione sul caso di Trina? |
| Эти исследования дали мне возможность постичь их жизнь и проникнуться к ним уважением. | L'esperienza mi diede un'idea delle loro vite e una gran stima per loro. |
| И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования. По сему меня интересует ваше мнение. | Un caso come questo non mi si presenterà, dottor Heath |
| Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования. | Credo che Heath mi disapprovi, dottor Courtland |
| Даже с целью исследования стоит держаться от неё подальше. | E non bisogna accostarla al semplice scopo di studio. |
| Но вы понимаете, во время исследования обычно... | Ma di solito, in un sondaggio... |
| Его не интересуют исследования, и я обещала ему, что его не побеспокоят. | Non è interessato e gli ho promesso che non sarebbe stato disturbato. |
| - А, это часть исследования О'Брайена, посвящённая изучению культа поклонения дьяволу Карсвелла. | - Fa parte delle ricerche di O'Brien, collegate all'inchiesta sul culto del demonio di Karswell. |
| О'Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях. | O'Brien, veda se è possibile far rilasciare Hobart per una serie di esami clinici sulle sue condizioni. |
| Для этого и проводятся исследования. | È a questo che servono le mie indagini. |
| Это я проводил исследования. | Questi sono tutti tempi che ho preso io! Che ho preso mi! |
| Это расплата за исследования маточного молочка, но от него уже это больше месяца нет никаких отчётов. | E' pagato per fare ricerca sulla pappa reale, ma è da più di un mese che non mi dà un resoconto. |
| - Знаешь, я провожу некоторые исследования в Колумбийском Медицинском Центре. | Sto lavorando a un progetto di ricerca alla Columbia University. |
| Но это чрезвычайный объект исследования. | Questo è un caso al di fuori del normale. |
| Совпадают ли клинические исследования психиатров с психологическим анализом романистов? | Lo studio clinico dello psichiatra e l'analisi psicologica del romanziere si incontrano per descrivere l'ansia, l'ossessione o il delirio? |
ИССЛЕДОВАНИЯ - больше примеров перевода