ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.	il cruscotto... era tutto ammaccato, e tutti gli indicatori erano rotti.
Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять.	Il cruscotto era pieno di contatori che non avrei mai capito.
Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стекле	# Tutte le ruote sono giallissime, # i sedili marroni, # # il cruscotto in vera pelle, # # e del ghiaccio nei bicchieri... #
Вот, что это значит. Думаю, через несколько лет, мы столкнемся с тем, что приборная панель будет скрывать все свои подключения.	Credo scopriresti, dopo qualche anno, scopriresti che il tuo cruscotto aveva finto tutte le connessioni.
Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.	La Lexus ha un po' piu' di spazio, un po' piu' di bagagliaio, e un cruscotto proveniente da un racconto di fantascienza.
Приборная панель совсем пустая	E l'abitacolo e' praticamente spoglio.
Вы втыкаете отвертку в него, трясете его немного. Иногда приборная панель может оторваться. Иногда двигатель.	Ci infilate dentro il cacciavite, ci lavorate un attimo, a volte si accende il cruscotto, a volte il motore, non fatevi prendere dal panico, restate calmi, e sarete ricompensati.
Мне еще домой ехать, а я даже в трезвом виде смутно понимаю, что показывает приборная панель.	Devo guidare fino a casa, e gia' cosi' ho parecchi problemi a vedere oltre il volante.
Здесь есть спутниковая навигация, непонятная, конечно, камеры заднего вида, приличная аудио-система, климат-контроль, управление аудиосистемой на руле цифровая приборная панель - довольно хорошая.	Ha il navigatore, assolutamente incomprensibile, ovviamente, le telecamere per il parcheggio, un sistema audio discreto, il climatizzatore automatico, i controlli dell'audio al volante, strumentazione digitale... Non male.
Приборная панель мигает как рождественская ёлка.	Il quadro lampeggia come un albero di Natale.
Робин, я летаю уже давно, и все, что я усвоил за это время, фларм. (flarm - приборная панель на вертолете) Что?	Robin, e' da un po' che faccio questo mestiere, e se c'e' una cosa che ho imparato, e' il flarm.
Так, приборная панель сделана из переработанных газет.	il cruscotto, qui, e' fatto di quotidiani riciclati.
Приборная панель прочтёт ваши сообщения за вас.	il cruscotto avra' gia' intercettato tutti i tuoi messaggi di segreteria.
Конечно, самым главным нашим улучшением стала новая "легкая в использовании" приборная панель.	Senza dubbio la miglioria piu' grande che facemmo fu il nuovo cruscotto facile-da-usare.
И приборная панель. Ее нет.	E il cruscotto... beh, non c'e'.