СОБИРАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СОБИРАЮЩИЙ предложения на русском языке	СОБИРАЮЩИЙ предложения на итальянском языке
Я океанский странник, собирающий загадочные ракушки.	Solcherò gli oceani collezionando conchiglie di una spiaggia misteriosa
¬от только еЄ звали ћилли и она жнец, работающий в "—частливых денечках" и собирающий людские души до того, как они умрут.	Tranne che il suo nome era Millie ed e' una mietitrice che lavora all'Happy Time e prende le anime della gente prima che muoiano.
собирающий для него сведенья, передающий ценную информацию - предметы, имена, адреса.	Ha detto di avere una spia all'interno, che preparava i furti per lui, che gli forniva degli elenchi dettagliati: oggetti, nomi, indirizzi.
Наш отдел по борьбе с мошенничеством обнаружил сайт, собирающий номера кредиток, по которым потом делаются фальшивые карточки и документы.	E' un sito scoperto dall'unita' antifrode che rileva i numeri di carta di credito, che poi vengono usati per creare carte e identita' false.
О, пришёл клоун, собирающий органы?	C'e' il pagliaccio raccogli-organi?
Пока он думает, что ты просто друг, собирающий стеллаж в моем доме.	Per quanto ne sa, tu sei solo un amico che mi aiuta a costruire una libreria a casa nostra.
Я бы сказала ты выглядишь частично как член совета директоров коррупционной компании, и как собирающий деньги на сомнительные благие дела.	Direi che sembri parte del consiglio di un'azienda corrotta e capo contabile di un'associazione di beneficienza fittizia.
У вас уже был Уорен Плеп, собирающий подписи за вас, проводящий опросы.	Ha messo in moto Warren Plep per raccogliere le firme, fare sondaggi.
Ты прямо как мой отец, собирающий меня в колледж	Danny, ti comporti come mio padre quando mi ha lasciata al college.
Ты можешь - И это говорит представитель закона, собирающий столько взрывчатки, что можно разнести весь Техас.	Dice il poliziotto che sta impacchettando abbastanza fuoco da bombardare il Texas.
Словно серийный убийца собирающий напоминания о своих жертвах.	Sembra un... Pazzo serial killer che conserva ricordi delle sue vittime.
Джим, человек, собирающий сову, сказал, что ему нужен еще один час.	Ehi, Jim. Il tipo che sta lavorando sul gufo ha bisogno di un'altra ora.
Потому что в здании, похожем на рядовой офис находится один из центров АНБ, собирающий самые важные данные.	Perche' cio' che sembra una qualunque area d'uffici, in realta' ospita una delle strutture dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale piu' importanti per la raccolta dati. Ma non potete saperlo.