с.
accoppiamento m, giunzione f; raccordo m; coniugazione f
- гибкое сопряжение- жёсткое сопряжение- зарядовое сопряжение- сопряжение контуров- шарнирное сопряжение
СОПРЯЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
сопряжение | accoppiatore |
СОПРЯЖЕНИЕ - больше примеров перевода
СОПРЯЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча. | Dobbiamo rimodulare la griglia del deflettore e preparare un raggio di gravitoni a fase coniugata. |
Я собирался заменить то сопряжение. | - Devo sostituire quell'accoppiatore. |
Просто мне надо заменить сопряжение. | Ma devo proprio sostituire questo accoppiatore. |
Сопряжение в полном порядке. | Quell'accoppiatore d'energia funziona benissimo. |
А если бы удалось придумать способ сверх-охлаждения, можно было бы использовать квантовое сопряжение. | Oppure, se riuscissimo a sottoraffreddare i componenti, potremmo accoppiarli quantisticamente. |
Он повесился, вот какое сопряжение будет правильным, дорогая моя. | La coniugazione esatta e' "Si e' impiccato", - e le faccio le mie condoglianze. |
с.
1) книжн. (соединение) unione m, collegamento m
2) тех. (скрепление) consolidamento m, congiungimento m