ДУДКИ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДУДКИ
Перевод:
межд. разг.
un cavolo! un corno! si, domani!
Нет, не получишь, дудки! — L'avrai un corno!
Большой русско-итальянский словарь
ДУДКИ перевод и примеры
| ДУДКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дудки | fiati |
| дудки | i fiati |
| Дудки | Nessuno dei due |
| дудки | piffero |
ДУДКИ - больше примеров перевода
| ДУДКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Вот уж дудки! | Sciocchezze. |
| Нет уж, дудки. | Non ci penso proprio. |
| Если бы не твой идиотский пес мне бы стюардесса прямо сейчас показывала выход. А вот дудки! | Se non fosse stato per te e dei tuoi stupidi palloni, sarei su un aereo... a guardare una donna che fa questo, ma non lo sono! |
| Нет уж. Дудки. | Mi chiamo fuori. |
| Ну уж дудки. | Oh, scordatelo. |
| Ну уж дудки! | Non penso proprio... |
| Я от дудки и ритмов хип-хопа, как безумный, двигаю попой! | Se uno pifferetta la musichetta, devo agitare la chiappetta! |
| Дудки! | No, non verrai. |
| Так что там у вас, дудки, барабаны и треуголки? | Allora, avete il piffero, la batteria e i cappelli a tre punte? |
| - Спасибо. Вот уж дудки, не смей. | No, no, no, no, non lo farai. |
| Вот уж дудки! | Assolutamente no! |
| Чтобы забрать моего сына, одной волшебной дудки тебе будет мало. | Ci vorra' molto piu' di un piffero magico per prendere mio figlio. |
| Волшебство этой дудки в том, что лишь некоторые мальчики могут услышать ее ... те, которые не чувствуют любви, потерянные мальчики. | L'unica magia di questo piffero e' che solo certi bambini possono sentirlo. Bambini che non si sentono amati, bambini che si sentono sperduti. |
| — Сейчас будут дудки. | - Ed ecco i fiati. |
| — Дудки. | - I fiati. |
Перевод слов, содержащих ДУДКИ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДУДКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki