АБСТРАКТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
абстрактно | astratta |
абстрактно | astratto |
АБСТРАКТНО - больше примеров перевода
АБСТРАКТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. | La decisione autoritaria, che configura astrattamente il territorio in territorio dell'astrazione, è evidentemente al centro di queste moderne condizioni di costruzione. |
Вы же абстрактно мыслить не умеете. | Non vorrà insegnarmi qual è il vero senso della vita! |
Я думал, ей быть личностью способной мыслить абстрактно, но если консенсус не достигнут, черт с ним, голосуем. | Ritengo che debba essere quello con la maggiore capacità di raziocinio, .. ..ma se non è l'opinione unanime, mettiamola ai voti, diamine. |
Убийства, расследования — вот твоя стихия, а это как-то слишком расплывчато, слишком абстрактно. | Omicidi, indagini, tu sei ferrata in queste cose, ma questo è ancora troppo debole, troppo astratto. |
Я заявил, что представляю обвинение. Но для всех эти слова звучат слегка абстрактно, верно? | Un rito di esorcismo, praticato dall'imputato teoricamente per guarire la vittima liberandola da forze sataniche. |
Все еще немного абстрактно. | Ancora non mi sembra vero. |
Джош силен в экзаменах, но Клод мыслит более абстрактно. | Josh è bravo nei test, ma Claude ha più capacità di astrazione. |
Это как-то абстрактно. | E' un tantino astratto. |
Очень абстрактно. | E' decisamente... astratto. |
Тут я остановлюсь из вежливости к вам, но это длится часами напролёт, и становится так запутано, и абстрактно, что в конце уже | Mi fermo qui per essere gentile con voi, ma questa cosa e' continuata per ore e ore ed e' diventata cosi' assurda e astratta che la fine e' stata: |
Звучит абстрактно, но он сказал, что с нетерпением ждёт, когда увидит лица. Отец, мать, сёстры, дедушки и бабушки. | Detto cosi', sembra astratto, ma, lui, vedra' le facce, il padre, la madre, le sorelle, i nonni. |
Это всё так абстрактно. | E' totalmente astratto. |
Я не говорю о нас, я говорю абстрактно. | Non sto parlando di noi. Dico in teoria. |
Вы злитесь абстрактно, и Господь наш благославит вас за справедливое негодование. | Può essere arrabbiata per principio, e il Nostro Signore la amerà per la sua genuina indignazione. |
Более абстрактно. | - e' una cosa diversa, piu' concettuale. |