АСПЕКТ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
АСПЕКТ
Перевод:
м. книжн.
aspetto, lato, punto di vista
в аспекте — alla luce di
в аспекте новых данных — alla luce dei nuovi dati
Большой русско-итальянский словарь
АСОЦИАЛЬНЫЙ ← |
→ АСПИД |
АСПЕКТ контекстный перевод и примеры
| АСПЕКТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АСПЕКТ фразы на русском языке | АСПЕКТ фразы на итальянском языке |
| аспект ее | aspetto della sua |
| аспект ее жизни | aspetto della sua vita |
| аспект моей | aspetto della mia |
| аспект этого | aspetto di questo |
| аспект этой | aspetto di questo |
| Другой аспект | Sono complementari |
| Каждый аспект | Ogni aspetto |
| Каждый аспект | Ogni aspetto della |
| АСПЕКТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АСПЕКТ предложения на русском языке | АСПЕКТ предложения на итальянском языке |
| Однако мне вдруг пришло в голову, что я не знаю вашего мнения. Ведь после явки этого парня с повинной аспект "сокрытия" отходит на второй план. | A me sembrerebbe, comunque, che per il reato di favoreggiamento,... ..dopo che Puglisi si e costituito, la cosa veramente... perda di peso. |
| Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект... о котором вы не знаете. | Ma noi siamo legati da una curiosa circostanza che naturalmente lei non può conoscere. |
| Нет, я не этот аспект истории имею в виду. Я имею в виду мелкие события и малоизвестных людей. | No, non mi interessa quel genere di storia, ma piccoli aneddoti, cose di cui nessuno sa niente. |
| А как же этический аспект? | C'è anche un problema etico. |
| Я близка к тому моменту, когда каждый аспект моего бытия, путём слияния и обобщения, | Non sono più così lontana, al momento, dall'istante finale in cui tutte le cose del mio spirito, per fusione o per sintesi, |
| Я хотел бы обратить внимание на один аспект. | Mi piacerebbe sottolineare una cosa: |
| Физиологический аспект брака не слишком важен для женщины, если она сама так решила. | Il lato fisico del matrimonio. Se una donna decide che non le importa piu'... |
| Мне нравятся почти все его работы. И я не упускаю их сатирический аспект. Здесь у меня была другая реакция. | Mi piace un sacco il suo lavoro, e non ignoro l'aspetto satirico del tutto... ma per un altro verso reagisco diversamente... e ho come una sorta di repulsione, di disgusto. |
| Ну, был ли какой-то аспект в балете, который особо привлёк тебя? | C'era qualche aspetto particolare della danza che ha colpito la tua immaginazione? |
| Всё это время мы пытались проявить этот ваш человеческий аспект, а он был всё время с вами. | "Non del tutto." Le mie letture dicono il contrario. Sei molto particolare circa l'intenzione di passare del tempo con lui, Sette. |
| биологический, антропологический аспект - развитие городов, культур - и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение. | Biologico, antropologico, cioè lo sviluppo delle città e culturale, che è l'espressione umana. |
| Для них проще игнорировать этот аспект человеческой природы. | È più facile ignorare questo aspetto fondamentale della condie'ione umana. |
| Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает? | Non ho altre domande. La difesa desidera proseguire? |
| Охота на медведей, на пример, это очень важный аспект экономики. | Per esempio, la caccia di orsi... è un fattore molto importante nell'economia. |
| Этот личный аспект. | È una cosa personale. - Di' qualcosa. |
Перевод слов, содержащих АСПЕКТ, с русского языка на итальянский язык
Перевод АСПЕКТ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki