АТЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы
АТЕЛЬЕ фразы на русском языке	АТЕЛЬЕ фразы на итальянском языке
ателье	atelier
ателье	negozio
ателье?	di moda?
в ателье	all'atelier

АТЕЛЬЕ - больше примеров перевода

АТЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения
АТЕЛЬЕ предложения на русском языке	АТЕЛЬЕ предложения на итальянском языке
Магазин "морской сундук", который снабжает корабли МПМ в каждом порту США корабельными и бытовыми принадлежностями, принимает заказы, осуществляет доставки из складов МПМ при помощи грузовиков профсоюза, содержит магазин штаба с ателье для находящихся на берегу.	L'emporio del SIU, che raggiunge le navi SIU in ogni porto degli USA con attrezzature di mare e di terra, prende ordini, effettua consegne dai depositi SIU con camion SIU, mantiene questo emporio per quelli sbarcati con qualche riparazione da fare.
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.	Voglio dirle subito che le fotografie che ho fatto a sua moglie sono veramente il mio più grande capolavoro.
Да, конечно, но лучше в ателье.	Lo lasci nel negozio. Venga.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!	È una lotta continua per una donna sola,.. ..stare attenta a tutto.
Все они приходят к нему в ателье позировать.	Vanno da lui per il ritratto.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.	Fuori, vi vedo! Non tentate i vostri stupidi giochi.
Вон, все твари вон из ателье.	Perché non ve ne andate dal mio studio?
Вон, вон из ателье.	Fareste bene a scusarvi. Piccole canaglie!
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.	Ma è dietro le quinte, qui in questo stesso studio che si ottengono i risultati.
-Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.	Sono nove mesi che mi promettono un posto per la mia sartoria ma ieri tutto è andato a rotoli.
А потом откроем ателье по пошиву изделий. И станем нереально богатыми!	Dopotutto siamo troppo ricchi per quello.
Да, я научилась в тёткином ателье для стрижки собак.	Sì, ho imparato nel negozio di toeletta per cani di mia zia.
- Да. Джек, я не совсем понял, что ты хотел сказать мне в ателье.	Senta Jack, non so cosa è successo al negozio.
Я взял форму на время в ателье.	Ho preso il costume a noleggio.
Ателье, клубы, бары.	Ostelli, laboratori, bar...

АТЕЛЬЕ - больше примеров перевода

АТЕЛЬЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

ателье

Перевод:

с.

atelier m; laboratorio m; studio m

Перевод слов, содержащих АТЕЛЬЕ, с русского языка на итальянский язык

Перевод АТЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ателье

Перевод:

с. нескл.

1. atelier (фр.); workshop; (художника тж.) studio

2. (швейная мастерская) dressmaking and tailoring establishment

♢ ателье мод — fashion house*

Русско-армянский словарь

ателье

Перевод:

{N}

ատելյե

Русско-белорусский словарь 1

ателье

Перевод:

атэлье нескл., ср.

Русско-белорусский словарь 2

ателье

Перевод:

атэлье

Русско-болгарский словарь

ателье

Перевод:

ателие с

Русско-новогреческий словарь

ателье

Перевод:

ателье

с нескл. τό ἐργαστήρι{ον}:

\~ художника τό ἀτελιέ ζωγράφου, τό ἐργαστήρι τοῦ ζωγράφου; \~ мод ὁ οίκος μόδας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ателье

Перевод:

ателье с το ατελιέ, το εργαστήριο \~ мод о οίκος μόδας

Русско-шведский словарь

ателье

Перевод:

{atelj'e:}

1. ateljé

Русско-венгерский словарь

ателье

Перевод:

• мастерскаяműterem

• напр: \~ модszalon divatszalon

• divatszalon

• műhely

Русско-казахский словарь

ателье

Перевод:

с. ателье (суретшілер, мүсіншілер, фотографтар және киім тігушілер, етікшілер, бас киім т.б. тігушілер шеберханасы); ателье мод сән ательесі

Русско-киргизский словарь

ателье

Перевод:

ср. нескл.

ателье (1. художниктин, скульптордун, фотографтын мастерскаясы; 2. кийим, бут кийим, баш кийим тигүүчү мастерская).

Большой русско-французский словарь

ателье

Перевод:

с.

atelier m

ателье художника — atelier de peintre

Русско-латышский словарь

ателье

Перевод:

ateljē; darbnīca

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ателье

Перевод:

ателье

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ателье

Перевод:

atelye

Русско-крымскотатарский словарь

ателье

Перевод:

ательйе

Краткий русско-испанский словарь

ателье

Перевод:

с. нескл.

1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m

2) (швейная мастерская) taller m

ателье мод — casa de modas

Русско-польский словарь

ателье

Перевод:

Iatelier (n) (rzecz.)IIpracownia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ателье

Перевод:

Rzeczownik

ателье n

pracownia f

zakład m

Русско-польский словарь2

ателье

Перевод:

atelier;salon krawiecki;

Русско-чувашский словарь

сущ.нескл. сред.1. (син. студия) ателье (художникӑн ӗс пулӗмӗ); ателье скульптора скульптор ателйй2. (син. мастерская) ателье; телевизионное ателье телевйдени ателйй; ателье мод модӑллӑ тумтйр ателйй

Русско-персидский словарь