АТРИБУТ контекстный перевод и примеры - предложения
АТРИБУТ предложения на русском языке	АТРИБУТ предложения на итальянском языке
Он - атрибут величья - из него Исходит страх пред властью государей.	La misericordia è un attributo dello stesso Dio.
Но скиптра мощь пред милостью - ничто. В сердцах царей владычествует милость, Как атрибут Всевышнего, - и та Земная власть всех ближе к власти Бога,	E il potere terreno appare più simile a quello di Dio, quando la misericordia tempera la giustizia.
Она приличней венчанному монарху, чем корона. Знак власти временной есть царский скипетр: он - атрибут величья и почета, внушающий пред царской мощью трепет.	Si addice al trono del monarca più della corona lo scettro mostra il suo potere temporale segno di rispetto e di regalità dove risiede il terrore che incute un re
Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут - принадлежат Ему.	È Suo. Ogni cosa, ogni sostanza, tutto appartiene solo a Lui.
Хранители ОЗ подарили Нацуки редкий атрибут.	I guardiani di OZ hanno dato a Natsuki uno dei costumi fortunati!
Однажды я открою печенье-гадание (состоит из двух половинок, внутри спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы; непременный атрибут китайских ресторанов в США), а там:	Ho aperto un biscotto della fortuna l'altro giorno, diceva:
Они наш атрибут. Ты мог бы, пожалуйста, выключить свой галстук, когда разговариваешь со мной?	- Potresti spegnere la tua cravatta... mentre ti parlo?
Тебе нужен минимум еще один атрибут чтобы это была вечеринка.	Ti serve almeno un altro elemento per farlo diventare un party.
Пять узлов на циците. (Атрибут молитвенного одеяния иудея - прим.) Десять сфирот. (Древо Жизни (Мировое Древо) – прим.)	I cinque nodi di uno Tzitzit.
Это благородство, которым ты так гордишься, в финансовом деле бесполезный атрибут.	Quel grande cuore di cui ti fregi e' un attributo inutile in finanza.
Или научный атрибут, который еще предстоит открыть.	O una caratteristica scientifica che ancora non conosciamo.
Если не рассматривать как гнетущий атрибут, то довольно милое.	Per essere un simbolo di istituzione oppressiva, non e' niente male.
Это распространенный атрибут садомазо, но ее не было в его офисе.	E' un oggetto comune dell'attrezzatura sadomaso, ma non c'era nel suo ufficio.
Это неизменный атрибут на нашем поприще.	Sono una costante del nostro lavoro.
и, я надеюсь, ваши молитвы могут получить благодаря заслугам вашего искупителя, чей первый атрибут милосердия.	che confido le vostre preghiere possano ottenere... attraverso i meriti del vostro redentore, il cui principale attributo è la misericordia.

АТРИБУТ - больше примеров перевода

АТРИБУТ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

атрибут

Перевод:

м. вчт.

attributo m

- качественный атрибут- количественный атрибут

Перевод слов, содержащих АТРИБУТ, с русского языка на итальянский язык

Перевод АТРИБУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

атрибут

Перевод:

м. филос., грам.

attribute

Русско-латинский словарь

атрибут

Перевод:

attributum, i, n; proprietas, atis, f;

Русско-армянский словарь

атрибут

Перевод:

{N}

որոշիչ

Русско-белорусский словарь 1

атрибут

Перевод:

в разн. знач. атрыбут, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

атрибут

Перевод:

атрыбут

Русско-новогреческий словарь

атрибут

Перевод:

атрибут

1. ἡ ἰδιότητα {-ης};

2. грам. τό κατηγορούμενο{ν}.

Русско-шведский словарь

атрибут

Перевод:

{atrib'u:t}

1. attribut

Русско-казахский словарь

атрибут

Перевод:

атрибут1. филос. заттың не құбылыстың өзінен бөлінбес қасиеті;2. перен. атрибут (біреудің я бірдеменің ерекше белгісі);3. грам. анықтауыш

Русско-киргизский словарь