АХИ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
АХИ
Перевод:
мн. разг.
ahi m pl, sospiri m pl
ахи и (да) охи разг. — lamenti; lai m pl поэт.
ахами да охами не поможешь — lamentarsi non serve
Большой русско-итальянский словарь
АХИ перевод и примеры
| АХИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| АХИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скорей, восток уж озарен! Оставьте ваши вздохи, ахи! Дрожат уж кони, жмутся в страхе. | In terra la zuppa, in terra il bicchiere, tutto non è che un gioco, la misura, carogna, della tua melodia! |
| Все эти ахи-охи насчет ее чертова зятя. | - Non la capisco. - Untranslated subtitle - |
| В смысле в восточном крыле нашей квартиры не слышны ахи - вздохи | Voglio dire che sembra che l'ala est del nostro appartamento abbia fatto voto di castita'. |
| Люди, вы знаете, что ахи придется оставить на этой тональности... | Gente, sapete che dovete limitare i vostri sospiri a quest'altitudine. |
| Поприветствуйте девочек, превращающих "охи" в "охи-ахи". | Venite a conoscere le signorine che danno il la a un "ooh-la-la"! |
| Ваши охи и ахи вполне уместны, они продвигают меня вперед и это замечательно. | I vostri appropriati "oh" e "ah" mi spingono avanti. E' meraviglioso. |
| Устроит мне "ахи-вздохи", чтобы я не скучала. | Mi fa fare un giro prima che mi si scarichino le batterie. |
| Керо ахи счатье! | Vamonos. Quiero ahi' happiness. |
| Ваши "охи" и "ахи" были обо всех из них. Вы просто лгуньи. | Facevate "oh" e "ah" per ognuno, siete un branco di bugiarde. |
| И еще эти притворные "охи" и "ахи". | Deve anche fare finte interiezioni tipo... |
| Так что не начинай... {выстрел, крики, ахи} | Quindi non cominciate... |
Перевод слов, содержащих АХИ, с русского языка на итальянский язык
Перевод АХИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki