КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ!
Перевод:
= к чёрту!
1) (вон!, долой!) al diavolo!
2) (вдребезги)
от взрыва всё полетело к чёрту — per lo scoppio tutto andò in mille pezzi
3) для усиления интонации che diavolo di...
Большой русско-итальянский словарь
КО ← |
→ КОАГУЛЯЦИЯ |
КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! контекстный перевод и примеры
| КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! фразы на русском языке | КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! фразы на итальянском языке |
| он разлетится ко всем чертям | più inconscie tutto il posto crollerà |
| отсюда ко всем чертям | da qui, cazzo |
| КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! предложения на русском языке | КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! предложения на итальянском языке |
| "Этим все и сказано", и я просто убрался оттуда ко всем чертям. | "Questo comportamento dice tutto." cosi' ho pensato: devo andare via. |
| Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь! Можешь катиться ко всем чертям! | Prima mi mandi via, poi mi chiami e poi mi dai un "lordone". |
| Прояви я трусость, стачка полетит ко всем чертям. | Se faccio vedere che ho paura, lo sciopero va subito in malora. |
| Сейчас же это убрать ко всем чёртям. | Togli di lì quella bottiglia! |
| - Уберите это ко всем чертям! | - Nella spazzatura! |
| Я тебя задолблю ко всем чертям. | Lasciami stare! Io ti romperò il culo! |
| Надо было послать Абелина ко всем чертям. Что же мне делать? | Dovrei far impazzire Abilene, non lui. |
| Убрать его ко всем чертям из Манхэттэна. | Mandalo via da Manhattan. |
| -Послал все ко всем чертям? | Rovinerai tutto. |
| Катись... Ко всем чертям! | Va' al diavolo! |
| У нас есть челнок! Уберёмся отсюда ко всем чертям! | Prendiamo lo shuttle e ce ne andiamo da qui. |
| Пусть убирается ко всем чертям! | Che posto per Dio! |
| Либо ты гонишь ее ко всем чертям, либо она рушит твою жизнь. | Pestala, cacciala di casa, o lascia che ti rovini la vita. |
| Тогда проваливай ко всем чертям! | Allora vattene da qui! |
| Там, где мы с моим старшим сыном закончили учебу, вас выгнали бы ко всем чертям собачьим и вы стали бы нулями в море. | Quando ci siamo passati io e il mio figlio maggiore se ti bocciavano, diventavi marinaio. |
Перевод слов, содержащих КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ!, с русского языка на итальянский язык
Перевод КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ! с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki