ЛЯД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛЯД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А на кой ляд тебе тут нужен вонючий электрон? | Allora che minchia ci fa lì l'elettrone? |
На кой ляд тут поставили эту вазу? | Si può sapere perché hai messo qui questo vaso di fiori? |
На кой ляд он ему сдался? | Che ne so. |
Нету у меня её. На кой ляд тебе инструменты-то? | Perche' hai preso i loro arnesi? |
На кой вообще ляд цементом залили? | Perche' dannazione ce l'avete messo? |
На кой ляд повару колдовство? | Perché uno chef dovrebbe cimentarsi con la stregoneria? |
На кой ляд тебе это, Деннис? | Come cazzo ti e' venuto in mente, Dennis? |
На кой ляд тебе в больнице сценаристы? | A che diavolo ti servono gli sceneggiatori? Sei in un ospedale. |
- Ты на кой ляд сюда опять приперся? Браун же сказала, что видеть тебя не желает. | - La dottoressa Brown non vuole vederti. |