МАЛО ТОГО ЧТО перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
МАЛО ТОГО ЧТО
Перевод:
союз; (= не только, но и ещё)
мало того что опоздал, он ещё и лжёт — non solo è arrivato in ritardo, ma dice anche bugie
Большой русско-итальянский словарь
МАЛО ТОГО ЧТО контекстный перевод и примеры
| МАЛО ТОГО ЧТО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МАЛО ТОГО ЧТО фразы на русском языке | МАЛО ТОГО ЧТО фразы на итальянском языке |
| Вам мало того, что | Non vi basta |
| Вам мало того, что вы | Non vi basta |
| Мало того, что | Non era abbastanza che |
| Мало того, что | Non solo |
| Мало того, что Э | Non era abbastanza che |
| Мало того, что он | Non gli basta |
| Мало того, что он | Non solo ha |
| Мало того, что ты | Una cosa è che hai |
| Мало того, что ты вор | Ladro si sapeva |
| Мало того, что ты вор | Ladro si sapeva. ma |
| Мало того, что ты стал | Una cosa è che hai fatto |
| Мало того, что у них | Non solo hanno |
| МАЛО ТОГО ЧТО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МАЛО ТОГО ЧТО предложения на русском языке | МАЛО ТОГО ЧТО предложения на итальянском языке |
| Мало того, что я получил веер, Еще и принцесса Железный Веер полдня была моей женой. | Non solo ho preso il ventaglio, ma la Principessa dal Ventaglio di Ferro è stata mia sposa per mezza giornata. |
| Вам мало того, что вы оставили нас с дырявыми крышами и мы спим под зонтами? | Non vi basta lasciarci coi buchi sui tetti? Dormiamo con l'ombrello! |
| Вам мало того, что вы построили эти бараки в болоте, чтобы использовать непригодный участок земли? | Non vi basta di aver fatto costruire quelle catapecchie... in un pantano inutilizzabile, per usare un terreno che non serve? |
| Тебе мало того, что случилось? | -Filippo, dove vai? |
| Тебе мало того, что ты нам тут устроила? | Non ti basta quello che ci hai combinato? |
| Мало того, что опоздала на прослушивание на два часа... | - Per Margo è puntualità. |
| Мало того,.. что Вы должны мне за комнату за два месяца,.. и Вы ещё просите у меня взаймы? | Mi deve due mesi d'affitto e vuole che le presti dei soldi? |
| Мало того, что у тебя на шее братья, еще и своих детей заведете. | E proprio adesso.. ..che hai tutta la famiglia sulle spalle? |
| Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил! | Gracco controlla già i plebei e il senato e ora tu gli hai consegnato la guarnigione. |
| Мало того, что этот молодой человек - страховой агент, так он еще занимается йогой, | Giovanotto! Sei un agente di assicurazione ... E per di più, pratichi l'Hatha Yoga. |
| Мало того, что я знаю все то, что есть во мне. | Non basta sapere tutto quello che ho dentro di me. |
| Мало того, что я живу с двумя янки... | È già abbastanza dura dover sopportare voi due yankee, ma questo è... |
| Мало того, что вы не смогли схватить Кая и мисс Грант, вы еще позволили Доктору сбежать на Солос. | Non solo avete fallito nel catturare Ky e la Signorina Grant, avete anche lasciato fuggire il Dottore su Solos. |
| Мало того, что этот монстр убил Бреди и всех остальных. | Non solo quel mostro ha ucciso tutta quella gente, ha ucciso anche Brady. |
| Мало того, что ты тратил своё время на это... на этот дурацкий театральный кружок... | È già grave che perda il tuo tempo... con queste assurde recite. |
Перевод слов, содержащих МАЛО ТОГО ЧТО, с русского языка на итальянский язык
Перевод МАЛО ТОГО ЧТО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki