НА ВОЛОСОК перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
НА ВОЛОСОК перевод и примеры
| НА ВОЛОСОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была на волосок от смерти | hai rischiato |
| людей на волосок от смерти | un essere umano sull'orlo del baratro |
| мы были на волосок от | abbiamo scampata bella |
| на волосок от | ad un passo dalla |
| на волосок от гибели | sull'orlo del baratro |
| на волосок от смерти | sul filo del rasoio |
| НА ВОЛОСОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы были на волосок от гибели. | Più sul filo del rasoio di così si muore! |
| На волосок от меча | Andiamo. |
| Нынче мы все были на волосок... | Siamo quasi diventati paté umano. |
| Да, были, практически, на волосок... | Beh, non vorrei mai rischiare più di così. |
| "Ты от смерти на волосок. | "Del suolo immobile non ti fidare. |
| Честное слово! Я был на волосок от смерти. | Dov'è il cellulare? |
| Парень на волосок от смерти! | Non sa che rischia la morte! |
| Ты на волосок от того, чтобы всё получить и чтобы всё потерять. | Stai per avere tutto ciò che hai sempre voluto. |
| Знаешь, Таско Лайн уже на волосок из п...ды от того, чтобы перевести бизнес в Норфолк. | Qua basta che si muova un pelo di fica e la Tasco porta baracca e burattini a Norfolk. |
| хотя б превысил иль уменьшил вес на часть двадцатую двадцатой доли ничтожнейшего скрупула, хотя бы на волосок ты отклонил иглу твоих весов, то смерть тебя постигнет, имущество ж твое пойдет в казну. | Se taglierai meno o più di quella giusta libbra anche se fosse più leggero o più grave di un niente nella sostanza o più pesante della 20 parte di un semplice scrupolo se facesse pendere di un solo capello in più l'ago della bilancia tu morirai e i tuoi beni saranno confiscati |
| Она же была на волосок от смерти! | L'ha scampata per un pelo. |
| Потому что ты будешь на волосок от смерти. | Perché stai delirando. |
| На волосок ведь был и приткни хлебало! | Per un pelo. Concentrati. |
| Твоего ребенка спасли, когда он был на волосок от смерти... это 10. | Tuo figlio salvato per un pelo dalla morte... quello e' un dieci. |
| Это наш сын и он на волосок от смерти! | E' nostro figlio, è quasi morto. |
Перевод слов, содержащих НА ВОЛОСОК, с русского языка на итальянский язык
Перевод НА ВОЛОСОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki