1. have a good cry

2. разг. (получить неприятности из-за кого-л., чего-л.) get* plenty of trouble

он ещё наплачется — there is trouble in store for him yet

наплакацца

он ещё наплачется перен. — ён яшчэ наплачацца

нагаласіцца

1. κλαίω πολύ, βάζω τά κλαμματα·

2. (испытывать неприятности) разг ἔχω μπελάδες, βρίσκω τόν μπελά μου:

он еще наплачется с ней θά ἔχει πολλούς μπελάδες μ' αὐτήν.

сов.

аябай ыйлоо;

он ещё наплачется разг. ал далайды көрөт.

pleurer toutes les larmes de son corps; pleurer à chaudes larmes

••

он ещё с нею наплачется разг. — прибл. il aura encore bien des ennuis avec elle

izraudāties; redzēt velnu, {dabūt} izmocīties

Czasownik

наплакаться

napłakać

wypłakać się

Potoczny popłakać

namartwić

1) исплакати се

2) имати много неприлика

кот напла́кал — сасвим мало, мачије сузе

күп елау. туйганчы елау

сов

chorar a vontade

naplakat se