В ЗАРОДЫШЕ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
В ЗАРОДЫШЕ
Перевод:
in germe; allo stato embrionale
подавить / уничтожить в зародыше — sopprimere / distruggere sul nascere
Большой русско-итальянский словарь
В ДОСТАТКЕ ← |
→ В ИЗБЫТКЕ |
В ЗАРОДЫШЕ перевод и примеры
| В ЗАРОДЫШЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в зародыше | devi troncarla sul nascere |
| в зародыше | sul nascere |
| давить в зародыше | stroncate sul nascere |
| нужно давить в зародыше | vanno stroncate sul nascere |
| пресечь это в зародыше | fine a questa storia |
| собираюсь пресечь это в зародыше | metteremo fine a questa storia |
| чувства в зародыше | Beh, devi troncarla sul nascere |
| это в зародыше | sul nascere |
| Я собираюсь пресечь это в зародыше | metteremo fine a questa storia |
В ЗАРОДЫШЕ - больше примеров перевода
| В ЗАРОДЫШЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Надо в зародыше пресекать любые попытки возврата к анархии и беспорядку, | Prima di tutto bisogna soffocare qualsiasi tentativo anarchico. |
| Это надо давить в зародыше. | Con quello devi tagliare corto. |
| Слушай, все что я пытаюсь тебе сказать - эта штука с Фред, она плохо кончится... -... если ее не подавить в зародыше. - Хорошо. | Ascolta, sto solo cercando di dirti che questa cosa con Fred andrà peggio a meno che non venga recisa alla nascita. |
| Не задушим в зародыше? Если, конечно, можно задушить катастрофу в зародыше. | Non lo strangoliamo nella culla, ammesso si possa strangolare un incidente nella culla... |
| Гебхард должен был подавить всё в зародыше. | Gebhard doveva troncarla sul nascere. |
| Наносятся, чтобы не допустить... агрессию и раздавить её в зародыше. | Quindi, se riesci a prevedere un'aggressione e vuoi fermarla... |
| В надежде подавить бунт в зародыше я сказал: "Кто-нибудь еще хочет издать звук какого-нибудь животного..." | Así que para cortar esto de raíz y evitar que creciera, dije: "Cualquier otro ruido de animal que hagáis... |
| Мелинда - несовершеннолетняя. И если сейчас, мы задавим это в зародыше, то подростки никогда больше не будут заниматься сексом. | E se lo tronchiamo sul nascere, gli adolescenti non faranno mai piu' sesso. |
| О, ты знаешь... Я думаю, что лучше будет решить проблему в зародыше, пока не стало поздно. | Beh, sai, stavo pensando di potare i rami prima che la cosa peggiori |
| Я вынуждена была пресечь это в зародыше прежде, чем они вылетели из окна. | - Sì. Io ho dovuto fermarli prima che spiccassero il volo dalla finestra. |
| Мы просто хотим пресечь все проблемы в зародыше. | Vogliamo solo evitare problemi. |
| Программа Удаления Граффити была замечательной идеей, которую загубили в зародыше. | Il progetto per rimuovere i graffiti a Tucker Park era una grande idea che si e' spenta. |
| Наверное, мой разум говорил мне "пресеки это в зародыше", потому что мое сердце... говорило кое-что другое. | Forse la mia testa mi diceva di svegliarmi, perche' il mio cuore diceva un'altra cosa. |
| И это бы пресекло мнение в зародыше. | E questo troncherebbe le opinioni sul nascere. |
| И если так и будет? Убей это в зародыше. | - Allora dacci subito un taglio. |
Перевод слов, содержащих В ЗАРОДЫШЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод В ЗАРОДЫШЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki