В ИТОГЕ контекстный перевод и примеры - фразы
В ИТОГЕ фразы на русском языке	В ИТОГЕ фразы на итальянском языке
А в итоге	E alla fine
в итоге	alla fine
В итоге	In conclusione
в итоге	prima o poi
В итоге - пока	In conclusione... finche
В итоге - пока вы в	In conclusione... finche 'sei
В итоге его	Alla fine e 'stato
в итоге люди	la gente prima o poi
В итоге моя	Alla fine mia
в итоге оказываешься	finisci sempre fra le
в итоге оказываешься в объятиях	finisci sempre fra le braccia di
В итоге он	Alla fine ha
В итоге они	E alla fine ci
В итоге они вырывают	E alla fine ci tolgono
В итоге оно	Diventano deboli e

В ИТОГЕ - больше примеров перевода

В ИТОГЕ контекстный перевод и примеры - предложения
В ИТОГЕ предложения на русском языке	В ИТОГЕ предложения на итальянском языке
то наша политика и экономика... поиграйте= и в итоге дайте им победить.	Cosa? Se vinciamo, incuranti della politica o economia, noi-- =Così, richiedete un periodo appropriato per il confronto,= e fermatevi dopo che...
=Разве в итоге мы не выиграли?	=Alla fine, non abbiamo vinto?
Я единственная пыталась поймать Ким Бон Гу а в итоге поймали меня.	Che cos'è questo? Al fine di catturare Gim Bong Gu... Mi hai anche portato una calamità...
♪ Я скорее умру ♪ ♪ А я в итоге умру конечно же ♪ ♪ Но а пока что ♪	# Preferisco la disfatta # # cosa che mi tocchera' alla fine #
Да, точно, настолько, что в итоге они захотят тебя удочерить.	Si', si', tipo che per quando il matrimonio sara' finito ti vorranno adottare.
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.	Tempo fa, proprio cercando il cellulare, il mio amico, Phil, ha avuto una tresca.
Я день и ночь вкалываю ради своей страны, и что же в итоге?	e cosa ottengo?
Кинг Вестли, пуп земли. Что ей нужно, так это парень, который бы, в итоге, воспитал её, хочет она того, или нет.	Ha bisogno di uno che la frusti tutti i giorni, sia che lo meriti o no.
Так и знала, что в итоге дойдем до этого.	Sapevo che saremmo arrivati a questo prima o poi.
Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.	Accumulano milioni subendo perdite dopo perdite.
А в итоге, влипнуть в такую историю. Какую историю? Вы про апачей?	Se tu non avessi insistito per aspettarle la signora, a quest'ora avremmo già preso il traghetto
"В итоге, он заявляет, что всему миру он желает только добра."	Infine, ricorda che verso il resto del mondo nutre solo intenzioni pacifiche.
В итоге, мне пришлось отдать веер.	Alla fine non ho avuto altra scelta di dargli il ventaglio.
Мы изменились. Мы хотели быть вместе, а в итоге отдалились.	L'abbiamo fatto per stare insieme, invece ci separa.
Мне стало известно, что банк отклонил ходатайство о выдаче ему ссуды. Hо он обратился сюда, и в итоге мы строим ему дом стоимостью 5.000 долларов.	La banca gli ha rifiutato il prestito, ma lui viene qui e ottiene che gli costruiscano una casa del valore di oltre 5000 dollari!