indirizzo, domicilio

- обратный адрес- служебный адрес- юридический адрес

indirizzo

м. вчт.

indirizzo m

- абсолютный адрес- алфавитно-цифровой адрес- базовый адрес- адрес блока- буквенно-цифровой адрес- виртуальный адрес- возвратный адрес- генерированный адрес- адрес данных- двоично-кодированный адрес- действительный адрес- адрес записи- адрес запоминающего устройства- индексированный адрес- адрес информации- исполнительный адрес- истинный адрес- исходный адрес- адрес команды- конечный адрес- косвенный адрес- логический адрес- адрес массива данных- модифицированный адрес- начальный адрес- непосредственный адрес- непрямой адрес- адрес нулевого уровня модификации- адрес обращения- адрес операнда- адрес операции- опорный адрес- относительный адрес- адрес переключения- переменный адрес- перемещаемый адрес- адрес перехода- плавающий адрес- подвижной адрес- постоянный адрес- прямой адрес- региональный адрес- символический адрес- собственный адрес- адрес ссылки- сформированный адрес- текущий адрес- условный адрес- адрес участка памяти- физический адрес- фиксированный адрес- явный адрес- адрес ячейки памяти

mittente

destinatario

- список адресатов- адресат груза

depositario di merce in conto deposito

indirizzario, rubrica

di indirizzi

- адресная книга- адресный список

mailing list

indirizzare

indirizzare una lettera

indirizzo del mittente

indirizzo del destinatario

speditore

destinatario

indirizzo in blocco

indirizzo dei dati

indirizzo del record

indirizzo di memoria

indirizzo dei dati

indirizzo di istruzione

indirizzo di blocco di informazioni

indirizzo di livello zero {immediato}

indirizzo di riferimento

indirizzo di operando

indirizzo di operazione

indirizzo di riferimento

indirizzo di passaggio

indirizzo di riferimento

indirizzo di regione

indirizzo {locazione f} della cella di memoria

м. вчт.

indirizzo m immediato

м.

destinatario m

ж. вчт.

indirizzamento m

- абсолютная адресация- косвенная адресация- круговая адресация- непосредственная адресация- неявная адресация- адресация нулевого уровня- относительная адресация- повторная адресация- прямая адресация- адресация с возвратом- символическая адресация- адресация с повторением- текущая относительная адресация- циклическая адресация

indirizzamento di livello zero {immediato}

м.

mittente m / f

м.

destinatario

ж. информ.

addressing англ.

прил.

1)

адресный стол, адресное бюро — registro dei domicili

2) finalizzato, ad personam лат., mirato

адресная помощь — aiuto / sostegno personalizzato

сов., несов. тж. перен.

indirizzare vt (a qd)

address

доставить письмо по адресу — deliver a letter at the right address

доставить письмо по адресу — X deliver a letter to the address of X

♢ по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес — about smb., concerning smb.

по его адресу — about him

угрозы по адресу кого-л. — threats directed against smb.

не по адресу — to the wrong quarter / door

ваше замечание сделано не по адресу — your remark is misdirected

{N}

հասցե

в разн. знач. адрас, -са муж.

писать по адресу — пісаць на адрас

ошибиться адресом — памыліцца адрасам

(обращаться) не по адресу — (звяртацца) не на той адрас, (звяртацца) не туды

по адресу кого-либо (сказать) — у адрас каго-небудзь (сказаць)

адрас, -са

адрас

адрес м

м

1. ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ σύσταση {-ις}, ἡ ἐπιγραφή:

послать письмо по \~у στέλνω τό γράμμα στον προορισμό του; писать на чей-л. адрес γράφω στήν διεύθυνση κάποιου;

2. (письменное приветствие) ἡ προσφώνηση {-ις}, ὁ χαιρετισμός; ◊ обращаться не по \~у κάνω λάθος τή σύσταση.

1. adress

uppge namn och adress!--сообщите ваше имя и адрес! min adress är Ringgatan 23, Kungsbacka--я живу по адресу: Ringgatan 23, Kungsbacka

2. adress -en

• жилой адресlevélcím

• квартирыlakáscím

• почтовый адресcím

м.

1. адрес (почта менен жиберилүүчү нерсепин сыртындагы жазуу);

доставить письмо по адресу катты адреси боюнча алып барып берүү;

его адрес тот же анын адреси мурункудай эле, анын адреси ошол эле;

отправить в адрес института институттун адресине жиберүү;

2. (письменное приветствие) адрес (куттуктоо кат);

юбиляр получил много адресов юбиляр көп адрес алды;

поднести кому-л. адрес бирөөгө адрес берүү;

по адресу кого-л. бирөөгө карата;

по его адресу было сделано несколько замечаний ага карата бир нече эскертүү жасалган болчу;

не по адресу жаңылыш адрес боюнча.

м. в разн. знач.

adresse f

доставить письмо по адресу — remettre (или déposer) une lettre à son adresse

••

обращаться не по адресу — se tromper d'adresse

в чей-либо адрес, по адресу кого-либо — à son (mon, ton, etc.) adresse

в его адрес были сделаны замечания — on a fait des observations à son adresse

adrese

адрес

adres

м. (мн. адреса)

1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m (на конверте)

доставить письмо по адресу — llevar la carta a su destino

2) (письменное приветствие) felicitación por escrito

••

обратиться не по адресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta

по чьему-либо адресу, по адресу кого-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien

попасть по адресу — acertar (dar) en el clavo

адрес, хаяглах, эргэх, хандах

Rzeczownik

адрес m

adres m

adres;

آدرس ، نشاني ؛ عنوان

adresse

адреса: на рачун

обвине́ния в а́дрес — пребацивања на рачун ,оптужбе

anwani (-)

адрес

нишона, унвон, адрес

м. в разн. знач.

Adresse f, (надпись на конверте) тж. Anschrift f, (поздравительный) тж. Grußadresse f, Ehrenschreiben n

м

endereço m; direcção f port; morada f; (обращение) discurso m

adr.

¤ 1. по адресу кого-чего -- на адресу чию кого-чого

¤ ошибиться адресом -- помилитися адресою

¤ проживать по адресу -- мешкати за (під) адресою

¤ 2. вручить адрес -- вручити адрес

1) вчт адреса

- адрес возврата- адрес команды- индексированный адрес- индексируемый адрес- исполнительный адрес- относительный адрес- физический адрес

2) (письменное приветствие) адрес