ФОНОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Наверное, пора признать, что это был просто галактический фоновый шум?	Non erano altro che rumori di sottofondo della galassia.
17 лет назад его голос звучал как фоновый шум, но когда я оцифровал их, то стало слышно каждое слово.	Diciassette anni fa c'era solo un rumore di fondo, ma quando le ho digitalizzate, si è sentita ogni parola.
Фоновый шум, помехи.	Un disturbo di fondo?
Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков...	C'erano... delle interferenze, e una serie di... suoni strani e di scatti...
Эбби, я послал тебе аудио файл, так как мне нужно улучшить фоновый звук.	Abby, ti ho mandato via mail un file audio, ok... perche' c'e' un suono in background che vorrei rielaborassi...
Удали фоновый шум, посмотри, есть ли что-нибудь полезное за ним. Позвони мне, если что-нибудь получится.	Ripuliscilo dai suoni ambientali, vedi se c'e' qualcosa di utile sotto e chiama quando hai qualcosa.
Итак, мы взяли фоновый пейзаж из видео Рави...	Ok, abbiamo usato il paesaggio sullo sfondo nel video di Ravi...
Давай проанализируем фоновый шум и окружающий звук - это может нам помочь точно определить, откуда был звонок.	- Gia'. Analizziamo i rumori di sottofondo e quelli ambientali. Potrebbero aiutarci a localizzare la telefonata.
Они определили, что фоновый шум - это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015.	Il rumore in sottofondo e' quello di un motore idraulico di una gru a torre, modello tc5015.
Это фоновый шум.	Questo il rumore di fondo amplificato.
Тебе трудно различить что вызывает повышенный патогенез и что просто фоновый шум.	E che tu non riesca a distinguere cosa causi l'elevata patogenicita' dal rumore di fondo.
Как постоянный фоновый шум говорят мне, что Донни снова мне изменит.	Come se ci fosse... Un costante rumore di fondo a dirmi che Donnie mi tradira' di nuovo.
Этот низкий фоновый грохот - звук шредеров на третьем этаже.	Quel piccolo rumore in fondo e' il suono dei tritadocumenti al terzo piano.
— Вполне себе фоновый.	Praticamente sono a livelli standard.
А потом мы добавим этот плавный фоновый бит, который ты написал.	- Grazie. E il controtempo che c'hai messo...