ЧАСТИЧНО перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ЧАСТИЧНО контекстный перевод и примеры
| ЧАСТИЧНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧАСТИЧНО фразы на русском языке | ЧАСТИЧНО фразы на итальянском языке |
| Возможно, частично он был прав | Magari aveva ragione solo a meta |
| Ну, частично | Beh, in parte |
| он частично | parzialmente |
| по крайней мере частично | almeno in parte |
| только частично | solo in parte |
| Только частично | Solo parzialmente |
| хотя бы частично | almeno in parte |
| частично | in parte |
| частично | parte |
| частично | parzialmente |
| Частично бритый | Parzialmente rasata |
| частично в ответе | in parte responsabile |
| частично вампир | in parte vampiro |
| Частично не хватает 4 | Unita '4 |
| Частично не хватает 4 и 8 | Unita '4 e 8 scomparse |
ЧАСТИЧНО - больше примеров перевода
| ЧАСТИЧНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧАСТИЧНО предложения на русском языке | ЧАСТИЧНО предложения на итальянском языке |
| Мой характер был усмирен лишь частично. | Il mio carattere è stato domato. |
| Я бы сказала, что это частично по вашей части. | Direi che fa parte della sua tattica. |
| Да, частично. | Beh, sì, in parte. |
| Частично? | In parte? |
| А что касается мисс О'Шонесси, если вы думаете, она сгодится частично, я готов обсудить эту тему с вами. | Quanto alla sig.na O'Shaughnessy... Se pensate che possa reggere la parte, sono pronto a discuterne. |
| - Не совсем, так сказать, частично. | Be', no. Non esattamente. |
| Частично просто догадки. | In parte abbiamo provato ad indovinare. |
| Я оттуда сбежал, боксировал в одном клубе, разносил газеты и частично продался к Джонни Френдли. | Be', comunque io sono scappato. Ho fatto un po' di tutto... finché un bel giorno Johnny Friendly mi ha comprato. |
| Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу. | La mia colpa nell'averti impresso a fuoco quel ferro sulla fronte non può essere cancellata ma spero che questo possa un po' risarcirti. |
| Частично, там есть и вымышленные персонажи, сюжет, любовь... | In parte, ma ci sono anche personaggi immaginari, una trama, l'amore... |
| Если бы вы хотя бы частично признали свою неправоту, это было бы утешением для Мотоме. | Una parola da parte vostra avrebbe riscattato la memoria di Motome. Non è forse questo il regalo più giusto che potessi fargli? |
| Во время полета пуля частично охладилась, прежде чем попасть в цель. | Il tempo della fusione parziale della pallottola ed il suo raffreddamento... ..prima di schiantarsi in fondo alla chiusura. |
| Признаю, что в прошлый раз я была частично виновата, но не сейчас. | Lo so che l'ultima volta avevo in parte la colpa io. |
| Они сразу же выгонят его... министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР. | Sarà prelevato subito dalla polizia fiscale e soprattutto dall'FBI. |
| - Ну хорошо, частично это чушь собачья. | Va bene, c'erano delle stronzate. |
ЧАСТИЧНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЧАСТИЧНО, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЧАСТИЧНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki