1) coperchio

2) copertura

3) cuffia

4) custodia

5) guaina

м.

fodera f; guaina f; cuffia f; cappa f; camicia f; (футляр) astuccio m; custodia f

- защитный чехол- моторный чехол- надульный чехол- предохранительный чехол- пылезащитный чехол- чехол радиатора- чехол рессоры- чехол сиденья- утеплительный чехол

1) camicia del radiatore

2) cappa del radiatore

guaina di protezione della molla

coprisedile

авто cappa \ del radiatore

guaina di protezione della molla {della balestra}

авто coprisedile m

(soft) cover, case; (для мебели и т. п.) cover; (под платье) underdress

белый холщовый чехол — slip-cover of white Holland

{N}

ծածկոց

շապիկ

պաստառ

чахол, род. чахла муж.

калъф м

м τό σκέπασμα/ ἡ θήκη (футляр).

1. överdrag

м.

чехол (бир нерсенин кабы);

ружьё в чехле чехолдогу мылтык.

м.

fourreau m; housse (придых.) f (для мебели); étui m (для парусов, шлюпок)

чехлы для сиденья — housses f pl de fauteuil

мебель стоит в чехах — les meubles sont recouverts de housses

maksts, pārvalks, maisiņš; apvalks

къап

qap

къап

м.

funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m (футляр); forro m (для женского платья)

Rzeczownik

чехол m

pokrowiec m

futerał m

osłona f

pokrowiec, futerał, osłona;spód;

جلد ، لفاف ، روكش ، محفظه ، روپوش

(vare)trekkчехол на перину - dynetrekk

навлака

kifuniko (vi-), mfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);

чехо́л брезе́нтовый (к-рым укрывают лодку) — hema (ma-; -);чехо́л на стул — foronya ya kiti (-), mto wa kiti (mi-)

м тышлык, япкыч, чехол

чехол

ғилоф, ҷилд, лифофа

м.

1) (футляр) Futteral n

2) (для мебели) Überzug m

g'ilof

м

cobertura f; (на спинки стульев) espaldeira f; (для холодного оружия) bainha f

pouzdro

техн.

чохол, -хла, покрівець, -вця

- брезентовый чехол- защитный чехол- кожаный чехол- медный чехол- металлический чехол- полиэтиленовый чехол- предохранительный чехол- фильтрационный чехол- экранный чехол