АКТ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АКТ


Перевод:


м.

1) (действие, отдельный поступок) atto

террористический акт — atto terroristico

акт агрессии — atto di aggressione

2) театр.

драма в пяти актах — dramma in cinque atti

3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto

4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato

учредительный акт — atto istitutivo

обвинительный акт (в суде) — atto d'accusa

5) (торжественное собрание) adunanza f solenne

6) (протокол, регистрация) atto, verbale

акты гражданского состояния — anagrafe f


Большой русско-итальянский словарь



АКСИОМАТИЧНЫЙ

АКТЁР




АКТ контекстный перевод и примеры


АКТ
контекстный перевод и примеры - фразы
АКТ
фразы на русском языке
АКТ
фразы на итальянском языке
D.R.E.A.M. актlegge DREAM
акт 3atto terzo
акт 3, сценаatto terzo, scena
акт ƒрейфусаlegge Dreyfus
акт агрессииatto di aggressione
акт агрессииatto di guerra
акт агрессииun atto di aggressione
акт агрессииun atto di guerra
акт божественного вмешательстваstato per un intervento divino
акт божественного вмешательства, ты быstato per un intervento divino, saresti
акт вандализмаatto di vandalismo
акт вандализмаatto vandalico
акт вандализмаun atto di vandalismo
акт вандализмаvandalismo
акт верыatto di fede

АКТ
контекстный перевод и примеры - предложения
АКТ
предложения на русском языке
АКТ
предложения на итальянском языке
Хочешь провести террористический акт в день нашей помолвки?Hai intenzione di fare un attacco terroristico, il giorno del mio fidanzamento?
акт совершили граждане Северной Кореи.=I criminali dell'attacco suicida sono di nazionalità Nord Coreana,= =i presunti terroristi avevano gridato "Uccidiamo e puniamo i bulli Americani." prima dell'attacco terroristico suicida.=
что тайно свяжутся с правительством США и что это всего лишь политический шаг в ответ на террористический акт.Dicono che stanno provando duramente a comunicare con il Dipartimento di Amministrazione degli Stati Uniti. Loro dicono che stanno solamente facendo una discussione a causa dell'attacco terroristico.
- Альберт Фенор Первый актPrimo atto.
Второй актNosferatu Secondo atto.
Третий актNosferatu Terzo atto.
Четвертый актNosferatu Quarto atto.
Пятый актNosferatu Quinto atto.
Она хотела посмотреть первый акт оперы, потом она вернётся ...Ha voluto assolutamente vedere il primo atto dell'opera. Ci raggiungerà dopo...
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей.Conosco un giovanotto... che scrive in modo promettente. Ha scritto il primo atto di una tragedia... degna di uno dei maestri.
Перед тем, как я закончу, я представлю вам генеральный акт.Prima di terminare, voglio farvi vedere... l'ultimo rendiconto della ditta.
- Первый акт был превосходный!Il secondo atto sta per iniziare.
Начинается второй акт, мистер Треверс. Спасибо, я иду.La sua amica è qui a Londra, nel mio stesso albergo.
О, второй акт.Si chiama Tremont.
Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.Solo l'atto di una mente malata con la voglia di distruggere una giovane vita.

АКТ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

акт



Перевод:

certificato

Русско-итальянский юридический словарь

акт



Перевод:

atto

Русско-итальянский медицинский словарь

акт



Перевод:

atto


Перевод слов, содержащих АКТ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

акт испытания


Перевод:

verbale di collaudo

акт о приёмке


Перевод:

certificato di accettazione

активная безопасность


Перевод:

sicurezza attiva

активная подвеска


Перевод:

1) (меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения) sospensione attiva

2) (sospensione attiva) EDS

активный


Перевод:

operativo


Русско-итальянский экономический словарь

акт купли


Перевод:

atto di acquisto

акт о качестве


Перевод:

certificato di qualità

акт о протесте


Перевод:

atto di protesto

акт об осмотре


Перевод:

certificato d'ispezione

акт об уступке


Перевод:

atto di cessione

акт приёмки


Перевод:

verbale di accettazione, certificato di accettazione

акт продажи


Перевод:

atto di vendita

акт экспертизы


Перевод:

verbale di perizia, atto di perizia

актив и пассив баланса


Перевод:

attivo e passivo, attività e passività

актив платёжного баланса


Перевод:

attivo della bilancia dei pagamenti

активизировать


Перевод:

1) attivizzare

2) intensificare, stimolare

активное сальдо


Перевод:

saldo attivo

активный баланс


Перевод:

bilancio attivo

активный капитал


Перевод:

attività liquide

активный партнёр


Перевод:

socio attivo

активный платёжный баланс


Перевод:

bilancia dei pagamenti attiva

активный рынок


Перевод:

mercato attivo


Русско-итальянский юридический словарь

акт агрессии


Перевод:

atto di aggressione

акт гражданского состояния


Перевод:

atto di stato civile

акт заключения брака


Перевод:

atto di matrimonio

акт отречения


Перевод:

abdicazione

акт по распоряжению


Перевод:

(имуществом) atto di disposizione patrimoniale

акт правосудия


Перевод:

atto di giustizia

акт присвоения


Перевод:

atto di appropriazione

акт произвола


Перевод:

atto arbitrario

акт саботажа


Перевод:

atto di sabotaggio

акт управления


Перевод:

(основанный на властных отношениях) atto d'autorità, atto di governo

актив


Перевод:

attivo

актив баланса


Перевод:

attivo di bilancio

активная операция


Перевод:

(банковская) operazione a credito

активная солидарность


Перевод:

(кредиторов в одном обязательстве) solidarietà attiva

активное участие


Перевод:

partecipazione attiva

активный сервитут


Перевод:

(в силу которого лицо или государство имеет право на определённые действия на чужом земельном участке или на территории другого государства) servitù attiva, servitù positiva

активный субъект права


Перевод:

(кредитор) soggetto attivo

активы


Перевод:

attività

актуарий


Перевод:

(специалист по страховым расчётам) attuario


Русско-итальянский медицинский словарь

акт жевания


Перевод:

masticazione

АКТГ


Перевод:

corticotropina

активированный уголь


Перевод:

carbone attivo

активная гиперемия


Перевод:

iperemia arteriosa, iperemia attiva

активная иммунизация


Перевод:

immunizzazione attiva

активное вещество


Перевод:

= биологически активное вещество

sostanza attiva

активное начало


Перевод:

principio attivo

активность


Перевод:

attività

активность фермента


Перевод:

attività enzimatica

активный


Перевод:

attivo

активный иммунитет


Перевод:

immunità attiva

активный ревматизм


Перевод:

1) febbre reumatica

2) malattia di Bouillaud

активный хронический гепатит


Перевод:

epatite cronica attiva

активный электрод


Перевод:

elettrodo attivo

актин


Перевод:

(белок мышечных волокон) actina

актиний


Перевод:

хим.

attinio

актинический


Перевод:

attinico

актинический дерматит


Перевод:

1) attinodermatite

2) dermatite attinica

актинический хейлит


Перевод:

cheilite attinica

актиничные лучи


Перевод:

raggi attinici


Русско-итальянский политехнический словарь

акт возврата материала


Перевод:

atto di ritorno del materiale

акт деления


Перевод:

яд. физ. evento di fissione

акт захвата


Перевод:

яд. физ. evento di cattura

акт ионизации


Перевод:

evento di ionizzazione

акт о несчастном случае


Перевод:

denuncia f di infortunio

акт об испытании


Перевод:

certificato di collaudo

акт приёмки


Перевод:

verbale di accettazione

акт радиоактивного распада


Перевод:

evento di disintegrazione radioattiva

акт рассеяния


Перевод:

evento di diffusione

акт технического осмотра


Перевод:

verbale \ dell'ispezione tecnica

актив


Перевод:

м. экон.

attivo m

активатор вулканизации


Перевод:

хим. attivante della vulcanizzazione

активатор катализатора


Перевод:

attivatore catalitico

активатор люминесценции


Перевод:

attivatore di luminescenza

активатор полимеризации


Перевод:

attivatore di polimerizzazione

активатор процесса


Перевод:

promotore m

активатор ускорения


Перевод:

attivatore dell'accelerazione

активатор ускорителей


Перевод:

attivatore degli acceleratori

активатор флотации


Перевод:

attivante della flottazione


Большой русско-итальянский словарь

актёр


Перевод:

м.

attore

актёрский


Перевод:

прил.

di attore; attoriale спец.

актёрские данные — capacità recitative

актив


Перевод:

м.

1) attivo, attivisti

собрание актива — riunione dell'attivo

2) (чаще мн.) фин. банк. attivi, attività f, cespiti, beni (против. passività)

банковские активы — attivita f pl bancarie

денежные активы — capitali liquidi

долгосрочные активы — cespiti di lunga durata

3) перен. attivo

иметь в активе / записать в актив — avere / segnare al proprio attivo

активация


Перевод:

ж. спец.

attivazione f

активизация


Перевод:

ж.

attivizzazione, intensificazione

активизировать


Перевод:

сов., несов.

attivizzare vt; intensificare vt

- активизироваться

активизироваться


Перевод:

attivizzarsi, intensificarsi

активист


Перевод:

м.

attivista m / f

активистка


Перевод:

ж.

attivista m / f

активничать


Перевод:

несов. разг.

darsi da fare; muoversi

активно


Перевод:

нар.

attivamente, con impegno

активно участвовать — partecipare attivamente, metterci l'impegno

активность


Перевод:

ж. тж. перен.

attività, operosità, attivismo m

производственная активность — attività produttiva

деловая активность — attività imprenditoriale

проявлять активность — mostrarsi attivo, produrre iniziative; muoversi разг.

активный


Перевод:

1) (деятельный, энергичный) attivo, operoso

принимать активное участие в... — prendere parte attiva a...

2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso

3) фин. in attivo (против. passivo)

активный баланс — bilancio attivo

4) (сильнодействующий) attivo

активные вещества — sostanze attive

актиния


Перевод:

ж.

attinia

актовый


Перевод:

прил.

актовый зал — aula magna

актриса


Перевод:

ж.

attrice

актуализация


Перевод:

ж.

attualizzazione

актуализировать


Перевод:

сов.

attualizzare vt

актуально


Перевод:

нар.

Этот вопрос сегодня звучит очень актуально. — Oggi questo problema / discorso / questione è quanto mai attuale

актуальность


Перевод:

ж.

attualità, tempestività (своевременность)


Перевод АКТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

акт



Перевод:

м.

1. (действие, поступок) act

2. театр. act

3. юр. deed, document

обвинительный акт — (bill of) indictment

4. (документ) statement

составить акт — draw* up a statement (of the case); (о неисправности чего-л.) draw* up a report

5. уст. (в учебном заведении) speech-day; commencement амер.

Русско-армянский словарь

акт



Перевод:

{N}

ակտ

Русско-белорусский словарь 1

акт



Перевод:

муж.

1) (действие) акт, род. акта муж.

2) (о документе) акт, род. акта муж.

3) театр. акт, род. акта муж., дзея, род. дзеі жен.

Русско-белорусский словарь 2

акт



Перевод:

акт; дзея

Русско-новогреческий словарь

акт



Перевод:

акт

м

1. (действие, поступок) ἡ πράξη {-ις}, ἡ ἐνέργεια:

террористический \~ ἡ τρομοκρατική πράξη;

2. (документ) ἡ πράξη {-ις}, τό ἐγγραφο{ν}:

нотариальный \~ ἡ συμβολαιογραφική πράξη; обвинительный \~ τό κατηγορητήριο; \~ы гражданского состояния οἱ ληξιαρχικές πράξεις; составлять \~ συντάσσω πρακτικών

3. театр. ἡ πράξη {-ις}:

пьеса в пяти \~ах δράμα σέ πέντε πράξεις;

4. (в учебных заведениях) ἡ τελετή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

акт



Перевод:

акт м 1) (действие) η πράξη 2) (документ) το έγγραφο подписать \~ υπογράφω το έγγραφο 3) театр, η πράξη
Русско-шведский словарь

акт



Перевод:

{ak:t}

1. akt

{ak:t}

2. akt

Русско-венгерский словарь

акт



Перевод:

все значенияaktus

действиеcselekmény

документjegyzőkönyv

совершенное действиеcselekedet

театральныйfelvonás

торжественныйünnepély

торжественныйünnepség

Русско-казахский словарь

акт



Перевод:

1. акт (болған әрекет, болған оқиға); терриористический акт террорлық акт;2. (документ) акт;- государственный акт мемлекеттік акт;- составить акт акт жасау;- нотариальный акт нотариальдық акт;- акт приемка қабылдау акты;- акт сдачи өткізу акты;3. театр. акт (театр пьесаларын ойнағанда екі үзілістің арасындағы ойын); пьеса в трех актах үш актілі пьеса
Русско-киргизский словарь

акт



Перевод:

м.

1. (действие, событие) акт (аракет, окуя);

акт огромного политического значения зор саясий маанилүү акт;

2. (указ, постановление) акт (указ, мамлекеттик мааниси бар токтом);

государственный акт мамлекеттик акт;

3. (документ) акт (бир нерсени күбөлөндүрүүчү документ);

акты гражданского состояния граждандык ал-абалдын актылары;

обвинительный акт айыптоо актысы;

составить акт акт түзүү;

нотариальные акты нотариалдык актылар;

4. театр. акт, көшөгө (пьесанын эки антракт ортосундагы бөлүгү);

пьеса в трёх актах үч көшөгөлүү пьеса;

5. (в учебных заведениях) акт (окуу жайларындагы салтанаттуу жыйналыш).

Большой русско-французский словарь

акт



Перевод:

м.

1) (действие, поступок) acte m

акт агрессии — acte d'agression

2) (документ) acte m

обвинительный акт — acte d'accusation

составить акт — dresser (или rédiger, établir) un acte

3) театр. acte m

пьеса в трёх актах — une pièce en trois actes

••

акты гражданского состояния — actes de l'état civil

Русско-латышский словарь

акт



Перевод:

akts; cēliens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

акт



Перевод:

1) (документ) сенет, акт

2) (действие) арекет, эйлем

террористический акт - террор эйлеми, террористик эйлем

3) (пьесы) перде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

акт



Перевод:

1) (документ) senet, akt

2) (действие) areket, eylem

террористический акт - terror eylemi, terroristik eylem

3) (пьесы) perde

Русско-крымскотатарский словарь

акт



Перевод:

I

(документ) акт; сенет

II

перде (пьесы)

Краткий русско-испанский словарь

акт



Перевод:

м.

1) (действие) acto m, hecho m, acción f

торжественный акт — acto público

террористический акт — acto de terrorismo

2) (документ) acta f

обвинительный акт — acta de acusación (acusatoria)

нотариальный акт — acta notarial

составить акт — levantar acta

3) театр. acto m

••

акты гражданского состояния — actas de estado (registro) civil

Русско-польский словарь

акт



Перевод:

akt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

акт



Перевод:

Rzeczownik

акт m

akt m

Prawniczy protokół m

Русско-польский словарь2

акт



Перевод:

akt;

Русско-чувашский словарь

акт



Перевод:

сущ.муж.1. акт (мӗне те пулйн ҫирӗплетекен документ); составить акт акт ҫыр2. (син. действие, поступок) ӗҫ, тавам; террористические акты террорла ӗҫсем3. (син. действие) акт, пай (спектакльте); пьеса в трӗх актах вйҫӗ пайлӑ пьеса
Русско-персидский словарь

акт



Перевод:

عمل ، فعل ؛ صورت مجلس ؛ پرده (تآتر)

Русско-норвежский словарь общей лексики

акт



Перевод:

akt

Русско-сербский словарь

акт



Перевод:

акт м.

1) радња, акција, чин

2) документ, акт, протокол

3) чин у позоришту

торже́ственный акт — свечани чин

террористи́ческий акт — терористичка акција (напад), акт

нотариа́льный акт — нотариална документа

слу́жба а́ктов гражда́нского состоя́ния — матична служба

Русский-суахили словарь

акт



Перевод:

1) (документ) itifaki (-), protokali (-), waraka (nyaraka), hati (-)2) (действие) kitendo (vi-), mpango (mi-), mtendo (mi-), tendo (ma-), amali (-)3) театр. kitendo (vi-), sehemu ya mchezo (-)4) (половой) kitendo cha kuzini (vi-)

Русско-татарский словарь

акт



Перевод:

м 1.акт, гамәл, ... кылу; террористический акт террор акты 2.акт (документ); обвинительный акт гаепләү акты 3.(театрда).пәрдә, бүлек; комедия в трех актах өч пәрдәле комедия

Русско-таджикский словарь

акт



Перевод:

акт

кор, амал, кирдор, воқеа, ҳодиса

акт

қарори расмӣ, нома, акт

акт

парда

Русско-немецкий словарь

акт



Перевод:

м.

1) (действие) Akt m, Aktion f; Handlung f, Tat f (поступок)

террористический акт — Terrorakt m

2) (документ) Urkunde f, Akte f

обвинительный акт — Anklageschrift f

3) театр. Akt m, Aufzug m

Большой русско-чешский словарь

акт



Перевод:

protokol

Русско-чешский словарь

акт



Перевод:

zápis, školní slavnost, dějství, akt, akce, protokol, skutek, spis
Большой русско-украинский словарь

акт



Перевод:

сущ. муж. рода1. единичное действие, поступок, проявление действия2. часть драматического произведения3. документакт

¤ 1. террористический акт -- терористичний акт

¤ акт агрессии -- акт агресії

¤ познавательный акт -- пізнавальний акт

¤ 2. третий акт комедии -- третій акт комедії

¤ 3. акты гражданского состояния -- акти громадянського стану

Русско-украинский политехнический словарь

акт



Перевод:

физ.

акт, род. акту


2024 Classes.Wiki