ГЛЯДЯ НА... перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГЛЯДЯ НА...
Перевод:
в знач. предл. + В кого-что; (беря за образец)
работать, глядя на лучших — lavorare prendendo come esempio i più bravi
Большой русско-итальянский словарь
ГЛЯДЯ НА... контекстный перевод и примеры
| ГЛЯДЯ НА... контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГЛЯДЯ НА... фразы на русском языке | ГЛЯДЯ НА... фразы на итальянском языке |
| вас, я слышy мyзыку Глядя на | sento la musica Fissandoti |
| Глядя на билборд | Guardando un manifesto |
| Глядя на вас | Fissandoti trovo la |
| Глядя на вас | Fissandoti trovo la forza |
| глядя на вас | guardandola |
| Глядя на вас, чyвствyю | Fissandoti trovo la forza |
| Глядя на вас, чyвствyю тепло | Fissandoti trovo la forza |
| глядя на вас, я | quando ti guardo |
| Глядя на меня | Guardandomi |
| глядя на меня | mi guarda |
| глядя на меня | mi guardi |
| глядя на меня | quando mi guarda |
| глядя на нас | a guardarci |
| глядя на нашу | di vedere il nostro |
| глядя на нашу | miracolo di vedere il nostro |
| ГЛЯДЯ НА... контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГЛЯДЯ НА... предложения на русском языке | ГЛЯДЯ НА... предложения на итальянском языке |
| глядя на Кон Силь? | Dopo aver visto Gong Sil, non hai capito nulla? |
| Глядя на всё это, взгляд её становился счастливым. | Questa visione la rendeva felice. |
| Глядя на этот пейзаж, нелепо думать, будто... здесь может находиться Атлантида. | Guardando questo paesaggio, è strano credere alla teoria ... che qui si trova Atlantide. Sì, sì ... Quando ero un bambino, avevo una passione per Atlantide. |
| А вы бы, глядя на нее, не подумали, что она — мать пятерых детей? | Lo crederebbe, lei, guardandola che è stata madre di cinque figli? |
| Но я не думаю, что любая девушка пойдет за Вас... - глядя на то, как Вы себя ведете. | Ma credo che nessuna donna rispettabile la sposerebbe conciato in quel modo... |
| Ева привыкла, что мужчины спотыкаются, глядя на нее. | Perché, lei è abituato ai giovani che si innamorano di lei. |
| Он завалился на спину с открытым ртом,глядя на меня. | Ho paura, Dora. |
| Я попрошу вас... глядя на эти образы, сказать мне первое, что придет вам в голову. | La prego di dirmi tutto quello che le viene in mente, nel vederle. |
| глядя на кого-то... На кого-то, кто пострадал. | sto guardando qualcuno... qualcuno che è stato ferito. |
| Я плакал, глядя на то, как она надрывается. | Mi faceva piangere vederla sgobbare così duramente. |
| Может быть ты и не животное, Спартак... но глядя на это, я сомневаюсь... что ты когда-нибудь будешь человеком. | Forse non sei un animale, ma questo triste spettacolo mi fa dubitare che tu possa mai diventare un uomo. |
| Но, перефразируя слова из Священного писания, скажу: глядя на женщину с вожделением,.. | Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più sacro: Chi guarda la donna con desiderio, ha già peccato. |
| Глядя на неё Вы не подумаете, что она – моя мать. | Non si direbbe a guardarla ma e' mia madre |
| Я выбирал фото, глядя на которые я и раньше дрочил. | Avevo scelto tra quelle foto quelle che uso... quando mi masturbo. |
| Не робей глядя на меня. | Guardami pure. |
Перевод слов, содержащих ГЛЯДЯ НА..., с русского языка на итальянский язык
Перевод ГЛЯДЯ НА... с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki