malfondato

unsubstantiated, unfounded

быть голословным — make* unsubstantiated statements, sound proofless

галаслоўны

галаслоўны

прил ἀβάσιμος, ἀναπό-δεικτος, ἀστήρικτος:

\~ое обвинение ἡ ἀναπόδεικτος (или ἡ ἀβάσιμη) κατηγορία

голословный, ­ая, -ое

далилсиз;

голословное обвинение далилсиз айыптоо, далилсиз күнөөлөө.

sans preuves (à l'appui)

голословное обвинение — accusation gratuite

быть голословным — affirmer qch sans preuves (à l'appui)

nedibināts, nepamatots

прил.

gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebas

быть голословным — no tener pruebas

чтобы не быть голословным — para no hablar por hablar, para no hablar a humo de pajas, para no hacer afirmaciones gratuitas

Przymiotnik

голословный

gołosłowny

неоснован, безразложан, недоказан

bila ya kutoa ushahidi

-ая

-ое

коры сүздә (нигезсез, дәлилсез); г. обвинение коры сүз белән гаепләү

unbegründet

прл

gratuito, sem fundamento

- голословное обвинение

neodůvoděný

Краткая форма: голословен