с гулькин нос разг. шутл. — men che niente
сам с гулькин нос, а обманывать научился — è alto come un soldo di cacio, ma ha già imparato a dire bugie
ГУЛЬКИН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГУЛЬКИН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мозгов с гулькин нос. | Hai le idee veramente chiare. |
Денег было с гулькин нос, так что это не решало всех проблем. | Lo stipendio faceva schifo. |
Смысла в этом – с гулькин нос. | Non ha un minimo senso logico... |
А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос. | Sebbene quasi nessuno dei suoi colpi sinistri sia mai risultato un affare? |
Даже персонала с гулькин... | E inoltre ho uno staff davvero piccolo. (ndt= staff significa anche bastone) |