ДАЧА	Перевод и примеры использования - фразы
Бэрри-дача	Barry
Бэрри-дача	di Barry
Бэрри-дача	sfiga di Barry
дача	deposizione
Дача показаний	deposizione e
Дача показаний	La deposizione
дача показаний	solo una deposizione
Дача показаний	Testimoniare
дача показаний	una deposizione
дача показаний?	la deposizione?
что дача	che dare

ДАЧА - больше примеров перевода

ДАЧА	Перевод и примеры использования - предложения
У дача Орсини должна послужит примером.	Doveva fallire Orsini, perché tu ci riuscissi.
Лотерея! Казино! У дача!	Tombola, quaterna e cinquina.
Машина, дача...	La macchina, la dacia...
А дача - просто садовый ччасток.	E poi, la dacia non e' che un pezzetto di terra.
-Это не дача, а дворец!	- Questa non è una seconda casa, è un castello.
У дача закончилась. Крьiша съехала. Но бутьiлка у нас еще есть.	La fortuna è andata, la testa è fottuta, ma almeno facciamoci una bevuta.
- Похоже, я проиграл. - У дача переменчива. Очень красивые.	Immagino la tua fortuna stia cambiando...
Ёто не "госпожа "дача" нашла ƒжима ћалоуни в јтлантик —ити.	Ma Maloney ad Atlantic City non ha trovato la fortuna. Ci ha trovato la polizia.
Вы понимаете, что добровольная дача показаний поможет вам?	Se testimonia contro di lui, potrebbe ridurre il danno alla sua persona.
Знаешь, дача сестры Рейчел?	Dalla sorella di Rachel.
У дача новичка.	La fortuna del principiante!
Дача взяток сотрудникам государственных служб, запугивание тех, кто мешал.	bustareIIe a enti statali, minacce a chi osava opporsi. E I'infarto del suo predecessore?
– Это ваша первая дача показаний?	Questa e' la sua prima deposizione?
– Это не первая моя дача показаний.	- Questa non e' la mia prima deposizione.
– Ладно, это сложная дача показаний для всех нас.	Obiezione! Va bene. Questa e' una deposizione difficile per tutti.

Перевод слов, содержащих ДАЧА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

дача эфирного наркоза

Перевод:

eterizzazione

Перевод ДАЧА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дача

Перевод:

1. ж.

1. (действие) giving

дача взаймы — lending

дача показаний — giving evidence, testifying, deposition

2. (порция) portion, allowance

2. ж. (загородный дом)

cottage (in the country), country-cottage; (летняя тж.) summer cottage

снимать дачу — rent a summer cottage

жить на даче — live in the country

ехать на дачу — go* to the country

3. ж. (тж. лесная дача)

piece of woodland; wood plot, wood lot амер.

Русско-латинский словарь

дача

Перевод:

- villa (hilaris et amoena); praedium silvestre; rus, ruris n; praedium suburbanum;

Русско-армянский словарь

дача

Перевод:

{N}

ամառանոց

հովնոց

Русско-белорусский словарь 1

дача

Перевод:

I жен.

1) (действие) даванне, -ння ср., дача, -чы жен.

дача показаний — дача паказанняў

2) (порция) порцыя, -цыі жен., дзялянка, -кі жен.

II жен. (загородный дом) дача, -чы жен.

разг. лецішча, -ча ср., разг. летнік, -ка муж.

III (лесная делянка) дача, -чы жен., дзялянка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

дача

Перевод:

даванне; даваньне; дача; летнік; лецішча

Русско-новогреческий словарь

дача

Перевод:

дач||аI

ж τό ἐξοχικό σπίτι, ἡ ἐπαυ-λη {-ις}, ἡ βίλλα:

жить на \~е ζῶ στήν ἐξοχή· снимать \~у νοικιάζω ἐξοχικό σπίτι.

дачаII

ж (действие):

\~ показаний юр. ἡ κατάθεση {-ις} μαρτυρίας· \~ корма скоту τό τάϊσμα (ζώων).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дача

Перевод:

дача ж το εξοχικό σπίτι, η βίλα жить на \~е μένω στην εξοχή, παραθερίζω

Русско-шведский словарь

дача

Перевод:

{²fr'i:ti:dshu:s}

1. fritids|hus

{²s'åm:arhu:s}

2. sommar|hus

{²s'åm:ar_stel:e}

3. sommar|ställe

{²s'åm:ar_stu:ga}

4. sommar|stuga

Русско-венгерский словарь

дача

Перевод:

• виллаvilla

• загороднаяnyaraló

• место дачиnyaralóhely

Русско-казахский словарь

дача

Перевод:

I.1. юр. дача показаний жауап беру;2. (порция) бір салым;- дача овса бір салым сұлы беруII саяжай (қала сыртындағы жазғы үй, саябақ)! снимать дачу саяжай жалдап алу

Русско-киргизский словарь

дача

Перевод:

дача I

ж.

1. юр.:

дача показаний показаниелер берүү;

2. (порция) бир жолку (жем, чөп);

дача овса бир жемдик сулу.

дача II

ж.

дача (шаар адамдарынын калаанын сыртындагы жайында дем ала турган үйү).

Большой русско-французский словарь

дача

Перевод:

I ж.

1) юр.

дача показаний — déposition f

2) (порция) portion f; воен. ration f

II ж.

datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaire

зимняя дача — datcha que l'on peut chauffer

жить на даче — vivre à la datcha, être en villégiature

ехать на дачу — aller (ê.) à la datcha

Русско-латышский словарь

дача

Перевод:

vasarnīca; došana, sniegšana; deva

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дача

Перевод:

дача, язлыкъ эв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дача

Перевод:

daça, yazlıq ev

Русско-крымскотатарский словарь

дача

Перевод:

жен. дача, язлыкъ эв

Краткий русско-испанский словарь

дача

Перевод:

I ж.

1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

дача показаний юр. — deposición f, testificación f

при даче указаний — al dar las indicaciones

во время дачи лекарства — a la hora de dar el medicamento

2) (порция) porción f, ración f

задать две дачи овса — dar dos raciones de avena

II ж.

casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

ехать на дачу — ir al (a la casa de) campo

жить на даче — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo

Русско-польский словарь

дача

Перевод:

Idacza (f) (rzecz.)IIwilegiatura (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дача

Перевод:

Rzeczownik

дача f

dacza f

letnisko n

domek letniskowy n

willa f

działka f

Русско-польский словарь2

дача

Перевод:

willa, letnisko;

Русско-чувашский словарь

дача

Перевод:

сущ.жен.множ. дачи (дач) дача (ҫулла канмалли, хула тулашӗнчи пӳрт); жить на даче дачӑра пурӑн

Русско-персидский словарь

дача

Перевод:

خانه ييلاقي ، ييلاق

Русско-норвежский словарь общей лексики

дача

Перевод:

landsted

Русско-сербский словарь

дача

Перевод:

да́ча ж.

1) давање, издавање

2) летњиковац

да́ча показа́ний — давање изјаве

Русский-суахили словарь

дача

Перевод:

да́ча

1) (дом) nyumba ya nje ya mji (-), nyumba ya shambani (-)2) (отдание) utoaji ед.;

да́ча кля́твы — ulishaji viapo ед.

Русско-татарский словарь

дача

Перевод:

I.ж 1.см. дать 1; д. показаний юр.күрсәтмәләр бирү 1.өлеш, бирерлек, бирем; две дачи овса ике бирерлек солы II.ж дача (шәһәр читендәге йорт) I II.дача

ж махс.дача (шәһәр читендәге җир участогы)

Русско-таджикский словарь