ДЕЖУРНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Дежурный	Centrale
Дежурный	Centrale, qui
Дежурный	Coordinamento
дежурный врач	il medico di guardia
дежурный врач	il medico di turno
дежурный врач	medico di turno
дежурный ключ	chiavetta di custodia
дежурный ключ	la chiavetta di custodia
Дежурный офицер	Ufficiale di guardia
дежурный режим	Disattivare
дежурный режим	l'allarme
Дежурный сержант	Il sergente di turno
ночной дежурный	il portiere di notte
ночной дежурный	portiere di notte
Установите дежурный	Disattivare l

ДЕЖУРНЫЙ - больше примеров перевода

ДЕЖУРНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
На борту был только дежурный постовой.	Solo il sorvegliante del porto era a bordo.
Дежурный.	Sentinella.
Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше.	Mentre uscivo, mi dissero che Gloria se n'era andata un'ora prima.
Я ночной дежурный. А уже день... – Ночной.	Ora è già giorno.
Я ночной дежурный.	- Sono il portiere di notte.
Я – ночной дежурный.	Anche se so farlo.
А я – ночной дежурный.	Io sono il portiere di notte.
Вас ждет дежурный сержант.	II brigadiere la aspetta.
Дежурный офицер попросил генерала Риппера подтвердить факт отдачи приказ и он сказал:	L'ufficiale di servizio ha chiesto a Ripper di confermare l'ordine.
Дежурный.	Coordinamento.
Дежурный, неси 15 стаканов.	Piantone, portami quindici bicchieri.
А где дежурный?	Sta prendendo la mia auto.
Дежурный!	Brigadiere, per favore.
Говорит дежурный.	Qui centrale allarme.
ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?	La FBI e la CIA e J. Edgar Hoover e le compagnie di petrolio e il Pentagono e l'addetto ai gabinetti della Casa Bianca.

ДЕЖУРНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

дежурный

Перевод:

1. м.

persona f {uomo m} di servizio

di servizio; di turno

Перевод слов, содержащих ДЕЖУРНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

дежурный врач

Перевод:

medico di servizio

Русско-итальянский политехнический словарь

дежурный персонал

Перевод:

personale di turno {di servizio}

Перевод ДЕЖУРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дежурный

Перевод:

1. прил. on duty

дежурный врач — doctor on duty

2. как сущ. м. man* on duty; (офицер) orderly officer; officer of the day; (школьник) pupil on duty

дежурный по станции — assistant station-master

он сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today

♢ дежурное блюдо — plat du jour (фр.)

дежурный магазин — shop with extended business hours

дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays

Русско-латинский словарь

дежурный

Перевод:

- vigil, is m;

Русско-армянский словарь

дежурный

Перевод:

{A}

հերթապահ

{N}

օրապահ

Русско-белорусский словарь 1

дежурный

Перевод:

1) прил. дзяжурны

2) сущ. дзяжурны, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

дежурный

Перевод:

дзяжурны

Русско-болгарский словарь

дежурный

Перевод:

дежурен п

Русско-новогреческий словарь

дежурный

Перевод:

дежур||ный

1. прил τής ὑπηρεσίας, ἐφημερεύων, \~ный врач ὁ ἐφημερεύων ίατρός· \~ная аптека τό δια-νυκτερεΰον φαρμακείο· ◊ \~ное блюдо τό φαγητό τής ήμέρας1

2. м ὁ τής ὑπηρεσίας:

\~ный по станции ὁ σταθμάρχης τής ὑπηρεσίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дежурный

Перевод:

дежурный 1. της υπηρε σίας· \~ая аптека το διανυκ τέρευαν φαρμακείο 2. м о επιμελητής (в школе)

Русско-шведский словарь

дежурный

Перевод:

{²sj'o:rha:vande}

1. jour|havande

jourhavande läkare--дежурный врач

Русско-венгерский словарь

дежурный

Перевод:

• ügyeletes

• в школеhetes

• в школеvigyázó

• inspekciós

Русско-казахский словарь

дежурный

Перевод:

-ая, -ое1. кезекші;- дежурный врач. кезекші дәрігер;2. в знач.сущ. дежурный м., дежурная ж. дежурный по станции станция кезекшісі

Русско-киргизский словарь

дежурный

Перевод:

дежурный, ай, -ое

1. дежурный, кезекчи;

дежурный врач дежурный врач;

дежурный по станции станция дежурныйы, станция боюнча дежурный (поезддин келиши менен кетишин башкаруучу станция кызматчысы);

2. в знач. сущ. м., ж. дежурный, кезекчи;

дежурное блюдо дежурный тамак (ашканада кун мурун даярдап коюлган тамак).

Большой русско-французский словарь

дежурный

Перевод:

1) прил. de service, de jour

дежурный врач — médecin m de service

дежурый офицер — officier m de service

дежурная аптека — pharmacie f de nuit

2) сущ. м. employé m (или mécanicien m, etc.) de service

дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station

••

дежурное блюдо — plat m du jour

Русско-латышский словарь

дежурный

Перевод:

dežurants; dežurējošais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дежурный

Перевод:

1) невбетчи

дежурный врач - невбетчи эким

2) (человек) невбетчи

быть дежурным - невбетчи олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дежурный

Перевод:

1) nevbetçi

дежурный врач - nevbetçi ekim

2) (человек) nevbetçi

быть дежурным - nevbetçi olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

дежурный

Перевод:

1) невбетчи

дежурный врач — невбетчи эким

2) в знач. сущ. невбетчи

быть дежурным — невбетчи олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

дежурный

Перевод:

1) прил. de guardia, de servicio; de turno

дежурный врач — médico de guardia (de servicio)

дежурный офицер — oficial de guardia

дежурная аптека — farmacia de guardia

2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)

дежурный по станции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación

••

дежурное блюдо — plato del día

Русско-монгольский словарь

дежурный

Перевод:

манаа, харуул

Русско-польский словарь

дежурный

Перевод:

Idyżurny (przym.)IIdyżurowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дежурный

Перевод:

Przymiotnik

дежурный

dyżurny

dyżurujący

Русско-польский словарь2

дежурный

Перевод:

dyżurny, dyżurujący;dyżurna;

Русско-чувашский словарь

1. прил.дежурствара таракан, дежурствӑрй; дежурный врач дежурствӑрй врач2. дежурный (ого) сущ.муж., дежурная (ой) жен.дежурнӑй; дежурный по станции станци дежурнӑйӗ; назначить дежурных дежурнӑйсене уйӑрса ларт

Русско-персидский словарь