ДОМИНИРОВАТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДОМИНИРОВАТЬ
Перевод:
несов. книжн.
1) (преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)
доминировала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere (su qc)
гора доминирует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
Большой русско-итальянский словарь
ДОМИНИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ДОМИНИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОМИНИРОВАТЬ фразы на русском языке | ДОМИНИРОВАТЬ фразы на итальянском языке |
| будем доминировать | Domineremo |
| Доминировать | Dominare |
| доминировать над | dominare |
| Мы будем доминировать | Domineremo |
ДОМИНИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ДОМИНИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОМИНИРОВАТЬ предложения на русском языке | ДОМИНИРОВАТЬ предложения на итальянском языке |
| Мы не хотим доминировать над каким-то народом. У нас в каждом народе есть друзья. | Non vogliamo dominare nessun popolo e abbiamo amici in ogni nazione, fra i milioni di lavoratori, di contadini, di intellettuali... |
| Он нуждается в руководстве, но его умственная обратная связь настолько интенсивна, что инстинкты свиньи стали доминировать. | Certo, ha bisogno di un operatore, ma il feedback mentale è così forte che I'istinto bestiale, in qualche modo, è diventato dominante. |
| Мы знали, что это возможно. Значит вы дали возможность Лору доминировать над нами. | avete reso possibile a Lore di dominarci. |
| И подумать о том, что часто они просто... фантазии о власти. Это фантазии о способности доминировать,... которые возникают от страха совсем противоположого. | E riflettere, qualche volta, sul fatto che spesso sono... fantasie sull'avere potere... fantasie sulla capacità di dominio... che vengono dalla paura del loro opposto. |
| если наша корпорация может доминировать на рынке, это еще не значит что мы монополия. | se la tui puo dominare un mercato, perchè frenarci? |
| ... Смысл такой-человек должен ... доминировать над другими живыми существами. | La giustificazione è che l'uomo deve dominare le altre creature e deve |
| - Может, ты рожден доминировать? | - Forse sei nato per dominare. |
| Когда они хотят доминировать, они просто-таки раздуваются. | Sai, quando vogliono sembrare dominanti si gonfiano. |
| Теперь, если вы позволите олигархам продолжают доминировать, разрушение мировой цивилизации будет вопросом нескольких десятилетий, самое большее. | Ora, se si consente agli oligarchi di continuare ad dominarci, la distruzione della civiltà mondiale è una questione di pochi decenni nella migliore dele ipotesi. |
| С момента своего создания Министерство национальной безопаности и Нортком были предназначены, чтобы доминировать над людьми и штатами, а не для ведения борьбы с созданной ЦРУ Аль-Каидой. | Fin dal loro concepimento, la Homeland Security e la North Com sono stati istituiti per dominare il popolo on quello di combattere la Al-Qaeda creata dalla CIA. |
| Но новые личности со временем стали доминировать и полностью подавили личность элис. | Le nuove cifre divenne così dominante che ha superato completamente la personalità di Alice. |
| Вы уже знаете его слабые места - ему надо доминировать, держать все под контролем. | Conosci gia' la sua debolezza... la sua compulsione a dominare, ad avere il controllo. |
| Так что напарник должен в какой-то степени быть равным ему или по-крайней мере не соперником, не тем, над кем у него была бы потребность доминировать. | Quindi il complice dev'essere un suo pari, in un certo senso... o almeno Non qualcuno con cui fosse in competizione o su cui avesse bisogno di sentire potere. |
| Ненавижу доминировать. | Wow. Odio spassarmela e dover scappare via... |
| Красивая... предпочитаешь доминировать | Bella, energia dominante. |
ДОМИНИРОВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОМИНИРОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДОМИНИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki