I состояние, положе-ние;- бағзы-баяғы қалпы в прежнем состоянии;- сол қалпы как было, так и есть;-қалпынакелтіру восстанавливать (букв.привести в прежнее состояние)II пожалуй, наверное;- күннің жауатын қалпы бар наверное, будет дождь;-оның келетін қалпы бар он, пожалуй, приедет
1) так, как всегда;- по обыкновению;-баяғықалпымен әңгімені өзі бастады по старому обыкновению начал рассказ он сам2) тж. қалпымен целиком, полностью, сплошь;-қалпымен жоқ боп кетті исчез полностью;-қалпыменөтірік сплошь неправда