собир. старшая сестра и зять, старшая сестра с мужем

собир. в речи мужчин сестры (младшие и стаpшие); менде апа-қарындас деген жоқ у меня нет сестер (ни стаpших, ни младших)

I почтительная форма обращения от апа1)2)3)II диал. плоский склон горыIII:1) апай төс широкогрудый;- кең иықты, апай төс жас жігіт широкоплечий, широкогрудый молодой парень2) то же, что апай II

1) беспорядочно, суматоха, сумятица;- апай-топай шақта в суматохе2) беспорядок;- апай-топайын шығару устроить беспорядок, перевернуть все вверх дном

и.д. от апалаузвать мать (на помощь); кричать "апа" (с какой-то пpосьбой)

теряться

сумятица, беспорядок;- суматоха;- олар апалаң-топалаң болды да қалды у них поднялась сумятица

собир. сестры (стаpшая и младшая); ол екеуі апалы-сіңлілі они сестры

яма, углубление (на месте обвалившегося забpошенного колодца, pва); бұл арада ескі апандар көп в этих местах много старых ям (от колодцев); апан құдық заброшенный колодец;- апандай большой, как яма;- аузы апандай рот его очень велик (как яма)

понуд. от апару

I 1) относить, отводить, отвозить кого-что-л. куда-л.;- апарып беру отнести (и вpучить); апарып келу свозить кого-что-л. (куда-л.); апарып соқу приводить какое-л. действие чем-л.;- әңгіменің ақыры дауға апарып соқты в конце концов раговор привел к скандалу;- апарып тастау отнести, отвезти кого-что-л. куда-л.2) сводить, свозить кого-л. куда-л.;- ол баласын циркке апарды он сводил сына в цирк3) приближать, подводить кого-л. к чему-л.;- ол қолын маңдайына апарды он рукой потрогал свой лоб (букв. подвел pуку ко лбу)II и.д. от апару

страд. от апару;- астық элеваторға апарылды хлеб отвезен на элеватор

взаимн. от апару

понуд. от апару

а1) бедствие, стихийное бедствие;- өрт апаты бедствие от пожара;- соғыс апаты бедствие войны;- апат болу терпеть бедствие;- апаттан құтқару спасать от бедствия;- апатқа ұшырау терпеть бедствие2) крушение;- авария;- поезд апатқа ұшырады поезд потерпел аварию;- апаттан құтқару жұмыстары аварийно-спасательная работа

форма ласкового обращения к старшей сестре, родственнице;- к старшей по возрасту женщине, к матери

I повторять (многокpатно с какой-л. пpосьбой) слово апатай;- умолять о чем-л.II и.д. от апатайлау

бедственный;- апатты індет бедственный мор

аварийный;- апаттық жағдай аварийная обстановка

или апақ-сапақ кез время под вечер, на стыке дня и вечера (когда люди бывают заняты хозяйствеными делами)апақ-сапақта тоқал жоғалады под вечер младшая жена исчезает (т.к. в это вpемя дня все люди бывают заняты хозяйственными делами и уход ее из дома остается незамеченным)