1. смешанный, перемешанный с чем-л.;- жібек аралас мата полушелковый материал;- құм араластопырақ земля смешанная с песком;-аралас дақылдар смешанные культуры;-аралас егіс смешанные посевы;-араласорман смешанный лес2.1) вперемешку;- қыздар мен жігіттер аралас отырды девушки и джигиты сидели вперемешку2) перен. все вместе: и хорошее и плохое;- қалжың, шыны аралас и в шутку и всерьез;- ірісі мен уағы аралас и крупные и мелкие вперемежку;- ыстық-суығы араласа) и холод и жаралингв.араласқұрмалассөйлем сложное предложение смешанного типа
I и.д. от араластыру1) смешивание, перемешивание чего-л.;- картаны араластыру перетасовка карт2) размешивание, помешивание3) перен. впутывание кого-л. во что-л.II1) понуд. от араласу- смешивать, перемешивать;- заставлять (вынуждать) кого-л. участвовать в чем-л.;- топыраққа құм араластыру смешивать глину с песком;- сен оны бұл іске араластырма ты его не впутывай в это дело2) размешивать, помешивать;- перетасовывать (каpты); ботқаны араластыру помешивать кашу3) путать, приводить что-л. в беспорядок, смешивать;-араластырып алу перепутать, перемешать (нечаянно); араластырыпжіберу перемешать (наpочито); бір-бірінеараластырмаукерека) (их) не нужно смешивать (пеpемешивать) б) нельзя допустить, чтобы они общались между собою
I1) смешиваться с чем-л.;- примешиваться к чему-л. топпен араласып кету смешаться с толпой2) участвовать в чем-л. принимать участие в чем-л.;- вмешиваться во что-л.;- сөзге араласу вмешиваться в разговор;- іске араласу участвовать в каком-л. деле;- мен бұл іске араласпаймын я не буду вмешиваться в это дело;- шаруаға араласуа) вмешаться в хозяйственные дело3) общаться, быть в дружеских отношениях с кем-л.;- олар араласып тұрады они общаются между собоюII и.д. от араласу1) смешивание, примешивание2) участие в чем-л., вмешательство;-ішкі істерге араласу вмешательство во внутренние дела3) общение (семьями, гpуппами и т.п.)