1) анат. спина;- арқа қыры или қыр арқа спинной хребет, позвоночник;- арқасын бүгу прям., перен. гнуть спину;- арқасынан қағу хлопать по спине, хлопать по плечу2) спина, холка (у животных); арқасына ер батса, ат аяңшыл болады когда (на) спину лошади давит седло, она шагает медленно;- арқасы алыну быть потертым (о спине лошади), натереть спину (вьючного животного); арқасы жалақ ат лошадь, у которой спина стерта под седлом3) спинка (стула, дивана и пp.)4) тау арқалары или қыр арқалары холмы, горные гряды5) дух-покровитель (искусства и пp.); оның арқасы бар он человек не простой, а одержимый чем-л. (чаще о людях искусства); арқасы қозу возбуждаться;-менің арқамда благодаря мне, при моей поддержке, с моей помощью;- арқасын беру а) повернуться спиной б) отступать в бою;- арқасына аяздай бату заставить тяжело переживать (о чем-л.)арқа еті - арша, борбай еті - борша болу выбываться из сил;- (работать) до седьмого пота;- арқасы босау а) освободиться от седла (о лошади) б) освободиться (отделаться) от какой-л. срочной работы;- арқа жазу освободиться от забот и хлопот, почувствовать облегчение;- успокоиться;- арқаны кеңге салу проявлять нерасторопность (в каком-л. деле); арқасы құрысу злиться, гневаться;- арқасы қышу натворить что-л., за что заслуживает розгу;- арқаға салу или арқаға тастау оставить позади (о годах); ол алпысты арқаға салды ему перевалило за 60;- арқа сүйеу или (біpеуді) арқа тұту опираться на кого-л., на чью-л. поддержку;- арқа таңу опираться на чью-л. поддержку;- арқасын төсеу вынести (тpудности), устоять (пеpед тpудностями); арқасы ұстау чувствовать вдохновение, прилив сил и решаться (на что-л.); соблазняться какой-л. полезной (пpиятной и т.д.) деятельностью