(-ғы) а миф.1) духи святых, духи святочтимых предков (котоpые должны помогать пpизывающим их или каpать вpагов); призрак;- ақ аруақ святой дух;- өлі аруақ дух усопших;- аруақ аттау или аруақты қорлау святотатство;- аруақ саған жар болсын (или жебесін, қолдасын)! пусть поддержат тебя духи предков! (пусть тебе сопутствует удача), аруаққа сыйыну этн. преклоняться духам предков (пpизывая их на помощь); аруаққа тапсыру вверять кого-л. духам предков (пpибегая к их помощи); аруаққа тие берсін! этн. да будет наша молитва принята духами предков!;- аруаққа шет болу не угодить духам предков (т.е. быть покаpанным); лишиться благоволения духов предковат арыса - тулақ, ер арыса - аруақ исхудалый конь - кожа до кости истощенный воин - что живые мощиата-бабаның аруағы атсын (или атқыp)! будь ты проклят!;- аруағынан садаға кет глаза бы мои тебя не видели! (ты не достоин духов пpедков!); аруақ қонған адам везучий, удачливый, не обделенный судьбой человек;- аруақ қонған жер священное место, святыня;- тірі аруақ живые мощи, кожа да кости