I каблук;- биік тақа высокий каблук;- биік тақа етік сапоги с высокими каблуками;- етіктің өкшесіне тақа қақу подбить каблуки сапог;-тақасыз туфли туфли без каблуков;- биік тақалы туфли туфли на высоких каблукахII1) настоящий, самый, совсем;- егер ол қызуы көтеріліп, тақа шыдай алмаса, дәрі ішу керек если ему от жара станет совсем плохо, то надо дать лекарство;- мен де тақа қара жаяу емеспін я тоже не лыком шитый (букв.я тоже не совсем простой); ол тақа бір тасжүрек екен он оказался совсем жестокосердным;-тақа болмаса в крайнем случае;-тақа болмаса мағантелефон соғарсың в крайнем случае, позвони мне по телефону
страд. от тақау1) приближаться, продвинуться (подойти) вплотную к кому-чему-л.;- подходить, подойти;- упереться во что-л.;- төлеу мерзімі тақалды срок платежа подошло;- ағылған халық қысқы сарайға тақалды поток людей вплотную подошел к Зимнему дворцу;- әскер бөлімдері қалаға тақалыпқалды войсковые части подошли вплотную к городу2) достигать (какого-л. возраста); жасы жетпіске тақалды он скоро достигнет семидесятилетнего возраста
II спорить, препираться;- противостоять, противоборствовать;- конфликтовать;-қашанғыоныментақасайын до каких пор мне спорить с нимIIIвзаимн. от тақау;- соприкасаться, прикасаться, соприкоснуться, коснуться друг друга, прижиматься, приближаться;- төс тақасып, достасты этн. они соприкоснулись грудями и стали друзьями;- төс тақасып көрісті поздоровались, обнявшись
I и.д. от тақау приближениеII близко, вплотную, близ;- бізге ол тақау келді он подошел к нам близко;- орманға тақау жерде ауыл бар близ леса раскинулся аул;- пароход пристаньға тақау келді пароход близко подошел к пристани;-мезгіл күзге тақау болатын время было близко к осениIII1) придвигать вплотную;- приближать;- приставлять;- шкафты қабырғаға тақау приставить шкаф вплотную к стене;- анасы баласына бетін тақады мать прижала свое лицо к ребенку2) перен. достигать (какого-л. возраста), приближаться;-кәрілік те тақапқалды и старость уже приблизилась;- жасы алпысқа тақады ему приблизительно шестьдесят лет
I и.д. от тақақтау надоедание, назойливостьII1) быть назойливым, надоедливым;-тақақтап, тыныштық көрмеу быть надоедливым и не знать покоя;-тақақтаған шалды бәрі жек көрді все не взлюбили докучливого старика2) слишком усердствовать, перестараться, надоедать;- ол тақақтап барады он слишком усердствует, лезет из кожи вон