I (наст. вр. 3-л. пpинимает фоpму жатыp)1) лежать, находиться;- пребывать;- кітап үстел үстінде жатыр книга лежит на столе;- бала бесікте жатып ұйықтап кетті ребенок уснул (находясь) в люльке2) лечь, лежать;- диванда жату лечь на диван;- жата кету свалиться, где попало;- жата қалу лечь сразу (не мешкая); жата тұру полежать немного;- аяқтаса жату лежать валетом;- етпетінен жату лежать лицом вниз;- қырынан жату лежать на боку;- шалқасынан жату лежать на спине3) ложиться спать;- мен бүгін ерте жаттым я сегодня рано лег спать;- жатарда перед сном;- ел жата поздно вечером (когда люди ложатся спать); жақсы жатып, жайлы тұрыңыз! спокойной ночи! (букв. хоpошо спать, благополучно встать вам)4) принадлежать, иметь отношение к чему-л.;- бұл менің міндетіме жатпайды это к моим обязанностям не относится5) подлежать, подвергаться;- бұл мәселе талқылауға жатпайды этот вопрос не подлежит обсуждению;- обязанностям не относится6) в роли вспомогательного глагола выражает продолжающееся, незаконченное действие ол Алматыда оқып жатыр он учится в Алматы;- су ағып жатыр вода течет (пpодолжает течь в данное вpемя); уақыт өтіп жатты время шло;- ол ұйықтап жатыр он спит6) с предшествующей формой на деп выражает подготовленность к совершению действия, намерение вот-вот что-то сделать ол оқуға барайын деп жатыр он собирается ехать на учебу;- кетейін деп жату он собирается уезжать;-жатқан жыланның құйрығын баспа не буди лиха, пока лихо спит (букв. не наступай на хвост спокойно лежащего змея)жатып ішу пить, есть ничего не делая;- жатып или жатып тұрып неожиданно, внезапно что-л. сделать;- жатып кеп ашулану вдруг разгневаться на кого-л.;- жатып қалған лежалый (залежавшийся); біле жатар (он) потом узнает;- көре жатармыз посмотримII и. д. от жату1) лежание2) нахождение, пребывание3) отношение, принадлежность к чему-л.