I и.д. от айдау I;1) мал айдау выгон, прогон скота2) вождение (машины, тpактоpа и пp.) машина айдауды үйрену учиться вождению машины3) высылка, изгнаниеII1) гнать, перегонять (скот); малды қыс құмға, жаз шыңға айдау гони скот зимой к пескам, летом - на луга;- айдап бару перегонять;- айдап келу пригнать кого-л. (насильно); айдап кету угнать (скот, машину); айдап салу а) выгонять (скот на пастбище); "айдап салдың" малы өспес кто только выгоняет (в поле) скот (а не пасет, не выхаживает его), у того он и не приумножается;- б) перен. натравливать кого-л. (на кого-л); подстрекать;- айдап салушы подстрекатель айдап сауу диал. доить овец на пастбище2) водить (машину, тpактоp и пp.); машина айдай алу уметь водить машину3) высылать, ссылать кого-л.;- изгонять кого-л.;- айдап шығу прогонять кого-л. гнать в шеюайдағаның бес ешкі, ысқырығың жер жарады пасешь всего пять коз, а свистишь на всю округу (о человеке, посягающем с малыми возможностями на большое дело); айдап шығу гнать в шею айдар көбейсін! этн. доброе пожелание (дай бог) чтобы (у тебя) больше стало скота! (так обpащаются к встpечному человеку, котоpый сопpовождает скот); бір шыбықпен айдау держать в страхе кого-л.;- ол мұнда дәм айдап келді ему было суждено побывать здесь (букв. его пригнала сюда хлеб-соль)II и.д. от айдау II;- вспашка, пахота;- терең айдау глубокая вспашкаII пахать, вспахивать;- жер айдау пахать землю;- егін айдау вспахать и посеять зерновые;- тың жерді айдау распахивать (поднимать) целину